Traductions de „moyen“ dans le dictionnaire français » chinois

I . moyen(ne) [mwajɛ̃, ɛn] ADJ

1. moyen:

moyen(ne)

中等的，中级的

2. moyen:

moyen(ne)

中部的，中间的

3. moyen:

moyen(ne)

平均的

4. moyen:

moyen(ne)

一般的，普通的

II . moyen(ne) [mwajɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

1. moyen:

moyen(ne)

手段，办法，方法

2. moyen:

moyen(ne)

工具，资料

3. moyen:

moyen(ne)

资产，财源

4. moyen:

moyen(ne)

力量，能力，智能

au moyen de loc.prép.

靠，凭借

par le moyen de loc.prép.

通过，借助于

en moyenne loc.adv.

平均地

moyen âge, moyen-âge [mwa­jɛ­naʒ] SUBST m

moyen âge

中世纪

Expressions couramment utilisées avec moyen

par le moyen de loc.prép.

通过，借助于

au moyen de loc.prép.

靠，凭借

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par ailleurs, l'état sanitaire moyen de certains troupeaux et la médiocrité des pâturages nécessiteraient des aides financières et techniques.

fr.wikipedia.org

Cette glace qui pouvait atteindre un volume de 200 m était utilisée jusqu'à la fin de l'été comme moyen de réfrigérer les aliments.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la statue a été radiographié au moyen d'une source de rayons gamma.

fr.wikipedia.org

La première peut accueillir des avions jusqu'à 180 passagers environ, elle est destinée aux vols moyen-courrier tandis que la seconde est destinée à l'aviation légère et de loisirs.

fr.wikipedia.org

Au moyen d'une vis creuse, le transplant est fixé au fémur.

fr.wikipedia.org

Dans la terrine, faire revenir l'ail dans l'huile d'olive sur feu moyen.

fr.wikipedia.org

Le ménage moyen comportait 2,65 personnes et la famille moyenne avait 3,11 personnes.

fr.wikipedia.org

L'étage alpin moyen est défini comme la zone au-dessus de la limite des myrtilles.

fr.wikipedia.org

Son seul moyen de défense est son extraordinaire rapidité, qui lui permet de s'éclipser en moins d'une seconde.

fr.wikipedia.org

Il existe différents types d'agrégateurs (tresseurs) : les lecteurs en ligne (au moyen d'un site web), les logiciels spécifiques locaux, certains clients de messagerie et certains navigateurs web.

fr.wikipedia.org