Traductions de „moyens“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . moyen(ne) [mwajɛ̃, ɛn] ADJ

1. moyen:

moyen(ne)

中等的，中级的

2. moyen:

moyen(ne)

中部的，中间的

3. moyen:

moyen(ne)

平均的

4. moyen:

moyen(ne)

一般的，普通的

II . moyen(ne) [mwajɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

1. moyen:

moyen(ne)

手段，办法，方法

2. moyen:

moyen(ne)

工具，资料

3. moyen:

moyen(ne)

资产，财源

4. moyen:

moyen(ne)

力量，能力，智能

au moyen de loc.prép.

靠，凭借

par le moyen de loc.prép.

通过，借助于

en moyenne loc.adv.

平均地

moyen âge, moyen-âge [mwa­jɛ­naʒ] SUBST m

moyen âge

中世纪

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il tente par tous les moyens d'impressionner la hackeuse, n'acceptant pas qu'une belle femme puisse être une pro de l'informatique.

fr.wikipedia.org

L’exploitation forestière informelle fait également partie des moyens de subsistance de certains habitants du village.

fr.wikipedia.org

En revanche, est interdit toute attitude visant à établir ou conserver un monopole par des moyens déloyaux.

fr.wikipedia.org

La contrariété de l'acte attaqué est alléguée, soit par des moyens de légalité externe, soit par des moyens de légalité interne.

fr.wikipedia.org

Ce n'est donc pas sa fin en elle-même qui a été critiquable, mais bien souvent les moyens choisis.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.

fr.wikipedia.org

En sixième, le domaine d'application retenu est : les moyens de transports.

fr.wikipedia.org

Il n'a souci ni de son élégance, une fois qu'il prendra possession d'un vaste héritage, ni de son débraillé aussi longtemps qu'il manque de moyens.

fr.wikipedia.org

Elle propose des comptes bancaires, des produits d'épargne et de crédit et moyens de paiement.

fr.wikipedia.org

La modernisation des moyens de transport entraine la diminution du nombre de carosses et la décadence des corporations de selliers ou des brodeurs sur cuir.

fr.wikipedia.org