Traductions de „naissances“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

naissance [nɛsãs] SUBST f

1. naissance:

naissance

诞生，出生

2. naissance:

naissance

分娩，生产

3. naissance obs:

naissance

出身

4. naissance fig:

naissance

起始

5. naissance fig:

naissance

起点，发源地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1856, le départ des familles et la baisse des naissances sont les deux causes de la dépopulation mentionnées dans la liste nominative.

fr.wikipedia.org

La mortalité infantile reste élevée (5,5 pour 1000 naissances) comparativement à la métropole (3,8 pour 1000).

fr.wikipedia.org

Quelques naissances ont été obtenues avec de la semence fraîche en inséminations intra-vaginale et intra-utérines, cette dernière méthode étant plus efficace.

fr.wikipedia.org

Le tsar signe un « décret sur les monstres » ordonnant de rassembler les naissances monstrueuses et autres « curiosités » pour les étudier.

fr.wikipedia.org

L’albinisme est une affection universelle dont l'incidence mondiale, toutes formes confondues, est d'environ 1 cas pour 17 000 à 20 000 naissances (0,005 %).

fr.wikipedia.org

D'autres naissances multiples ont suivi, des quadruplés en 2012 et des quintuplés en 2014.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de contrôle des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

fr.wikipedia.org

Le rythme des naissances est surtout limité par l'infécondité des femelles pendant l'allaitement qui dure 3 à 4 ans.

fr.wikipedia.org

La disparition de la ville semble également inéluctable, l'absence de femmes empêchant les naissances et donc une nouvelle génération.

fr.wikipedia.org

D'autres textes montrent l'existence d'une divination portant sur l'interprétation des naissances d'humains et de bêtes vus comme anormaux.

fr.wikipedia.org