Traductions de „nom“ dans le dictionnaire français » chinois

nom [nɔ̃] SUBST m

1. nom:

nom

名字，名称，名义

2. nom:

nom

姓，姓名

3. nom LING:

nom

名词

4. nom:

nom

名誉，名声

au nom de loc.prép.

以…的名义

de nom loc.adv.

名义上

de nom loc.adv.

从名字上

prête-nom <plur prête-noms> [prɛtnɔ̃] SUBST m

prête-nom

(契约等的)出面人，顶替人

Expressions couramment utilisées avec nom

nom patronymique

姓，姓氏

de nom loc.adv.

名义上

sous tel nom

以这样的名义

au nom de loc.prép.

以…的名义

Nom d'un chien! fam

倒霉!该死!

Nom de Dieu! Bon Dieu! Bon Dieu de bon Dieu!

他妈的![诅咒语]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce nom dérive du verbe ‘go swaa’ en setswana, ce qui signifie piler ou écraser.

fr.wikipedia.org

Plus de 5 000 noms sont proposés par courrier électronique comme nouvelle appellation de la franchise.

fr.wikipedia.org

Elle a joué un personnage mineur avec le même nom que le sien.

fr.wikipedia.org

Il y a eu d'autres brigades connues sous le même nom.

fr.wikipedia.org

Shimanto est traversée par le fleuve du même nom.

fr.wikipedia.org

Son nom béarnais signifie « collines » (sèrras) accolé au mot « château » (castèth).

fr.wikipedia.org

En 1956, la société change à nouveau de nom pour revenir à son nom d'origine de 1927.

fr.wikipedia.org

Elle décide donc de prendre un nom de scène.

fr.wikipedia.org

Quand les épisodes n’ont pas de titre, n’est mentionné que le nom du personnage principal.

fr.wikipedia.org

Son nom figure aussi sur des poids émis pendant la révolte.

fr.wikipedia.org