Traductions de „nouer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . nouer [nwe] VERBE trans

1. nouer:

nouer

捆，打结，扎起

2. nouer:

nouer

筹划，策划

3. nouer:

nouer

缔交，结下

II . nouer [nwe] VERBE intr

nouer

(花木的)结实

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela permet également à des collègues géographiquement éloignés de nouer et d'entretenir des contacts.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes entreprennent beaucoup de voyages ensemble et nouent une relation amoureuse.

fr.wikipedia.org

Enfin, la sixième phase permet au joueur d’échanger des messages avec les autres seigneurs pour par exemple nouer des alliances.

fr.wikipedia.org

Dans ce lieu, il continue à nouer des contacts, à se faire des amis et à gagner en prestige parmi les rōnin et autres.

fr.wikipedia.org

Le tissu noué à l'extrémité gauche du bras de la croix se trouve accroché près d'une paire de tenailles.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, les six groupes de cordes nouent des partenariats libres et variés avec les instruments à vent.

fr.wikipedia.org

Le monde est le lieu où se nouent la corporéité et l’altérité.

fr.wikipedia.org

Dès ce début apparaît le souci évident de s'inscrire dans une généalogie littéraire féminine, en nouant notamment des contacts avec des protectrices puissantes.

fr.wikipedia.org

L’année où s’est noué le jumelage est indiquée.

fr.wikipedia.org

Le bas du demi-cylindre est entouré d’une couronne de lauriers nouée par un ruban en son milieu.

fr.wikipedia.org