Traductions de „nouer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . nouer [nwe] VERBE trans

1. nouer (faire un nœud):

nouer

zawiązywać na węzeł

2. nouer (établir un lien):

nouer amitié, contact

nawiązywać

nouer alliance

zawierać

II . nouer [nwe] VERBE pron LIT, THÉÂTRE

se nouer (intrigue)

zawiązywać się

Expressions couramment utilisées avec nouer

se nouer (intrigue)

zawiązywać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela permet également à des collègues géographiquement éloignés de nouer et d'entretenir des contacts.

fr.wikipedia.org

Pour indiquer un deuil, elles sont nouées autour de la taille.

fr.wikipedia.org

Rempli de projets et doté d’un esprit aventurier, il y noua bientôt quelques amitiés et relations.

fr.wikipedia.org

En l'absence de pinces, on peut utiliser un fil à coudre que l'on nouera au plus près de la peau puis on tirera dans l'axe.

fr.wikipedia.org

Le bas du demi-cylindre est entouré d’une couronne de lauriers nouée par un ruban en son milieu.

fr.wikipedia.org

Enfin, la sixième phase permet au joueur d’échanger des messages avec les autres seigneurs pour par exemple nouer des alliances.

fr.wikipedia.org

Comme elle devait déménager souvent, elle ne pouvait jamais nouer de liens profonds avec ses camarades de classe.

fr.wikipedia.org

Une solide amitié se noua entre les deux hommes mais aussi entre leurs épouses respectives.

fr.wikipedia.org

Ensuite, les cheveux donnés par les participants sont noués, puis brûlés.

fr.wikipedia.org

Des liens se nouent avec les autres réseaux de résistance.

fr.wikipedia.org