Traductions de „węzeł“ dans le dictionnaire polonais » français

węzeł SUBST m

1. węzeł (supeł):

węzeł

nœud m

zawiązać coś na węzeł

nouer qc

2. węzeł ANAT:

węzeł chłonny

ganglion m lymphatique

3. węzeł:

węzły plur (braterstwa, przyjaźni)

liens mpl

4. węzeł (komunikacyjny, drogowy, kolejowy):

węzeł

nœud m

5. węzeł (jednostka prędkości):

węzeł

nœud m

Idiomes/Tournures:

przeciąć węzeł gordyjski

trancher le nœud gordien

Expressions couramment utilisées avec węzeł

węzeł chłonny

ganglion m lymphatique

zawiązać coś na węzeł

nouer qc

przeciąć węzeł gordyjski

trancher le nœud gordien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Projektowana prędkość maksymalna wynosiła 21 węzłów, na próbach osiągnięto 21,143 węzła.

pl.wikipedia.org

Przy użyciu wszystkich silników statek osiąga prędkość maksymalną 24 węzły.

pl.wikipedia.org

Stosowane torpedy miały głowicę bojową o masie 110 kg i zasięg 2000 m przy prędkości 32 węzłów lub 1500 m przy 36 węzłach.

pl.wikipedia.org

Wszystkie węzły muszą być przeskanowane w czasie montowania.

pl.wikipedia.org

Jednośrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 20,3 węzła.

pl.wikipedia.org

Dwuśrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 14,92 węzła na powierzchni i 10,95 węzła w zanurzeniu.

pl.wikipedia.org

Dane przechowywane w węzłach są wystarczające do tego, aby odtworzyć zarówno hierarchię katalogów jak i odwzorowanie każdego i-węzła w odpowiadająca mu lokalizację na fizycznym nośniku.

pl.wikipedia.org

Było to o jeden węzeł więcej niż pierwotnie zakładano.

pl.wikipedia.org

Dwuśrubowy układ napędowy pozwalał osiągnąć prędkość 19 węzłów na powierzchni i 10 węzłów w zanurzeniu.

pl.wikipedia.org

Z powodu ostatnich aktów czasami nazywana również magią węzłów.

pl.wikipedia.org