Traductions de „liens“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

lien [ljɛ̃] SUBST m

1. lien (attache):

lien

połączenie nt

2. lien (rapport):

lien

powiązanie nt

lien entre deux choses

związek m między dwiema rzeczami

3. lien (ce qui unit):

lien de parenté

więź f rodzinna

4. lien INFOR:

lien

link m

Expressions couramment utilisées avec liens

se délivrer de ses liens

uwalniać się z więzów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les bavoirs se fixent au moyen de deux liens, un velcro ou un bouton pression.

fr.wikipedia.org

Le lophophore resplendissant est d’un naturel grégaire mais les liens entre les membres du groupe sont plutôt lâches.

fr.wikipedia.org

Aussitôt ses liens se délièrent et tombèrent à ses pieds.

fr.wikipedia.org

Les prénoms attribués étaient peu nombreux, créant de nombreux homonymes, ce qui marquait le resserrement des liens intrafamiliaux.

fr.wikipedia.org

La récurrence des liens de parenté semble en décalage avec l’urbanisation grandissante (60 % de la population est urbaine – estimation 2000).

fr.wikipedia.org

Il existe des liens privilégiés entre le vaudeville et la goguette.

fr.wikipedia.org

La nomenclature des souverains, les liens de parenté demeurent obscurs par de nombreux aspects.

fr.wikipedia.org

De très nombreux estivants ayant des liens avec le village y reviennent en vacances tous les étés.

fr.wikipedia.org

Dans un système de partage de signets, les utilisateurs enregistrent des liens vers les pages web qu’ils trouvent intéressantes.

fr.wikipedia.org

À partir de 1958, l'organisation de l'association est décentralisée de manière significative, et les liens entre les différentes branches se distendent.

fr.wikipedia.org