Traductions de „nouveau“ dans le dictionnaire français » chinois

I . nouveau (-le), nouvel [nuvo, nuvɛl] ADJ [在以元音或哑音h开头的阳性单数名词前用 nouvel]

nouveau (-le)

新的

II . nouveau (-le), nouvel [nuvo, nuvɛl] SUBST

nouveau (-le)

新生，新人，新来者

III . nouveau (-le), nouvel [nuvo, nuvɛl] SUBST m (f)

nouveau (-le)

新事物，新鲜事

à nouveau loc.adv.

重新

de nouveau loc.adv.

重新，又一次，再一次

I . nouveau-né(e) [nuvone] ADJ

nouveau-né(e)

新生的

II . nouveau-né(e) [nuvone] SUBST m(f)

nouveau-né(e)

新生儿

Expressions couramment utilisées avec nouveau

nouveau venu

新来的人

à nouveau loc.adv.

重新

de nouveau loc.adv.

重新，又一次，再一次

nouveau-né

新生儿

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un nouveau pictogramme de danger qui représente une masse blanche avec un buste a été introduite.

fr.wikipedia.org

Après l’obtention d’une rallonge de 60 000 dollars, le film bénéficie d’un nouveau montage et il peut enfin être distribué en salles.

fr.wikipedia.org

Les guépards chassent les nouveau-nés et les jeunes de 6 mois.

fr.wikipedia.org

Le parti progressiste s'y oppose et refuse de voter en faveur du nouveau budget militaire.

fr.wikipedia.org

L'épouse répudiée est forcée d'accepter un nouveau mariage par sa famille.

fr.wikipedia.org

En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2005.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2007.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2008.

fr.wikipedia.org

Il la libère, mais elle verse un narcotique dans son café et disparaît de nouveau.

fr.wikipedia.org