Traductions de „novateur“ dans le dictionnaire français » chinois

I . novateur (-trice) [nɔvatœr, tris] SUBST

novateur (-trice)

革新者，创新者

II . novateur (-trice) [nɔvatœr, tris] ADJ

novateur (-trice)

革新的，创新的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour éviter le resserrement des talons qui est souvent douloureux, il conseille l'application régulière d'onguents, pratique qui apparait alors comme novatrice.

fr.wikipedia.org

Le nouvel échafaudage administratif, trop novateur, donnait le flanc aux critiques et rebutait.

fr.wikipedia.org

Ne craignez pas d'être politiquement ambitieux, novateurs dans les débats qui s'ouvrent sur la réforme pénale.

fr.wikipedia.org

Elle adopte une posture assez paradoxale, à la fois novatrice et conservatrice.

fr.wikipedia.org

Un bloc tout en aluminium, les soupapes d'échappement refroidies au sodium, une solution technique très novatrice pour l'époque, un vilebrequin durci par nitruration, etc.

fr.wikipedia.org

Il reconnait dès lors à l'inventeur, dès 1984, du « système-monde », son caractère novateur.

fr.wikipedia.org

Leur architecture moderniste est rapidement renommée car beaucoup de leurs œuvres sont considérées comme novatrices.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1860 et 1870, son expertise, ses « recommandations de produits » dirait-on aujourd'hui, sont particulièrement appréciées car elles permettent de promouvoir de produits novateurs.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1130-1135, les travaux sont repris par un atelier très novateur avec des accents rappelant les arts précieux.

fr.wikipedia.org

Sa recherche a entraîné à la fois des éloges pour ses résultats novateurs et une controverse pour ses "théories radicales".

fr.wikipedia.org