Traductions de „obstinément“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

piétinement [pjetinmã] SUBST m

1. piétinement:

piétinement

踏步声

2. piétinement:

piétinement

顿足，踏步

3. piétinement fig:

piétinement

停滞不前

obscurément [ɔpskyremã] ADV

1. obscurément:

obscurément

黯淡地，模糊地

2. obscurément:

obscurément

默默无闻地

3. obscurément:

obscurément

晦涩地

abstinent(e) [apstinã, ãt] ADJ

abstinent(e)

有节制的

certainement [sɛrtɛnmã] ADV

certainement

肯定地，一定地

pertinemment [pɛrtinamã] ADV

pertinemment

恰当地，确切地，中肯地

obstiner [sɔpstine] VERBE pron s'obstiner

1. obstiner:

s'obstiner

固执，顽固

2. obstiner:

s'obstiner

顽强，坚持

ravinement [ravinmã] SUBST m

1. ravinement:

ravinement

沟蚀

2. ravinement:

ravinement

冲沟

cheminement [ʃ(ə)minmã] SUBST m

1. cheminement:

cheminement

行进

cheminement

缓慢的行走

2. cheminement:

cheminement

缓慢前进

3. cheminement MILIT:

cheminement

迫近

cheminement fig

(用来迫近敌人的)隐蔽通道

dandinement [dãdinmã] SUBST m

dandinement

身体左右摇摆

raffinement [rafinmã] SUBST m

1. raffinement:

raffinement

精炼，提纯，精制

2. raffinement fig:

raffinement

文雅

raffinement

讲究

raffinement

精炼

raffinement

精细

3. raffinement derog:

raffinement

过分考究，过分讲究

I . obstiné(e) [ɔpstine] ADJ

1. obstiné:

obstiné(e)

固执的，顽固的

2. obstiné:

obstiné(e)

顽强的

II . obstiné(e) [ɔpstine] SUBST

obstiné(e)

固执的人，顽固的人

ornement [ɔrnəmã] SUBST m

1. ornement:

ornement

装饰

2. ornement:

ornement

饰物，装饰品

3. ornement MUS:

ornement

装饰音

4. ornement écrit fig:

ornement

光彩，荣耀

bonnement [bɔnmã] ADV

bonnement

老实地，直率地

obscurcissement [ɔpskyrsismã] SUBST m

1. obscurcissement:

obscurcissement

变暗淡

2. obscurcissement fig:

obscurcissement

暧味，模糊

acheminement [aʃminmã] SUBST m

1. acheminement:

acheminement

道路

2. acheminement:

acheminement

前进

3. acheminement:

acheminement

进行，运送

enracinement [ãrasinmã] SUBST m

1. enracinement:

enracinement

生根，扎根

2. enracinement fig:

enracinement

根深蒂固

impertinemment [ɛ̃pɛrtinamã] ADV

impertinemment

无礼地

obstination [ɔpstinasjɔ̃] SUBST f

obstination

固执，顽固，顽强

avènement [avɛnmã] SUBST m

1. avènement RÉLIG:

avènement

降临

2. avènement:

avènement

登基

événement [evɛn(enə)mã] SUBST m

1. événement:

événement

事，事件，事故，事变

2. événement:

événement

结果，结局

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il remontait obstinément la piste de tel vocable dont, quoique déjà passé de mode, il s’évertuait à connaître à coup sûr le cheminement.

fr.wikipedia.org

La jeune fille : l'inconnue qui rédige la lettre, et qui tait obstinément son nom.

fr.wikipedia.org

Son oncle a essayé de la convaincre, mais elle refusait obstinément d'y retourner.

fr.wikipedia.org

Ces traits de sa personnalité le rendent souvent maladroit, refusant obstinément d'abandonner ses convictions dans aucune situation, même les plus périlleuses.

fr.wikipedia.org

Un témoin qui a refusé obstinément de regarder le soleil a constaté la même coloration de la végétation et de la foule.

fr.wikipedia.org

Paz s’y opposa obstinément et, avec l’appui de quelques députés correntins, tenta de renverser le gouverneur.

fr.wikipedia.org

Il m'est apparu que toutes les grandes idées, il les a obstinément défendues.

fr.wikipedia.org

Il exigea un prix trop élevé et refusa obstinément tout rabais.

fr.wikipedia.org

Perte de la partie pour une faute grave, par exemple refuser obstinément d'appliquer une décision de l'arbitre.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle nie obstinément l'existence d'un tel pré-contrat.

fr.wikipedia.org