Traductions de „ouvrer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ouvrer [uvre] VERBE intr

ouvrer

工作，劳动

II . ouvrer [uvre] VERBE trans

ouvrer

加工

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Terme issu du latin « operari » (ouvrer, soit agir, opérer, travailler avec ses mains) et « operarius » (celui qui fait).

fr.wikipedia.org

Les salariés bénéficient légalement du niveau fédéral de 20 jours ouvrés de congés payés par an, bien que de nombreux salariés bénéficient de 25 jours.

fr.wikipedia.org

L'étude des comptes de construction montre qu'au cours de l'année 1489, 145 jours environ ont été ouvrés, contre 196 pour l'année 1490.

fr.wikipedia.org

Sur commande, toutes les boutonnières peuvent être ouvrantes.

fr.wikipedia.org

Ceux qui utilisent un vélo tous les jours ouvrés sont statistiquement moins souvent malades et donc plus rentables pour leurs employeurs.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est ouvrante, comme pour tout double album, et le recto-verso extérieur n’est rien d’autre qu’un mur blanc dessiné.

fr.wikipedia.org

Le script débute par une accolade ouvrante « { » et se termine par une accolade fermante « } ».

fr.wikipedia.org

Forme sérialisée : c’est la forme courante, où le contenu est marqué par des balises ou par des accolades ouvrante/fermante.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les lots de traitements pourront être différents les jours ouvrés de ceux des jours de clôture mensuelle.

fr.wikipedia.org

En jours ouvrés, la desserte voyageurs est cadencée à l'heure et 18 aller-retour sont assurés entre 5 h et 22 h.

fr.wikipedia.org