Traductions de „ouverture“ dans le dictionnaire français » chinois

ouverture [uvɛrtyr] SUBST f

1. ouverture:

ouverture

开启，打开

2. ouverture:

ouverture

开放，开始

3. ouverture:

ouverture

开度

4. ouverture:

ouverture

开口，洞口

ouverture

(建筑物的)门窗洞

5. ouverture plur:

ouverture

提议，建议

6. ouverture MUS:

ouverture

(歌剧等的)序曲

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils accueillent une bibliothèque universitaire, une cafétéria, des locaux d'enseignement et des bureaux (ouverture partielle en janvier 2007).

fr.wikipedia.org

Les deux ouvertures latérales sont munies de garde-corps en fer forgé blanc, assez fin et rectiligne.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, les ouvertures originelles avec leurs portes en bois ont été réhabilitées.

fr.wikipedia.org

La timbale a un diamètre d'ouverture plus grand que celui du verre, afin que ce dernier vienne s'y encastrer.

fr.wikipedia.org

Le poste de buteur et celui de demi d'ouverture sont particulièrement exposés à la critique et à la concurrence.

fr.wikipedia.org

L’ouverture de la zone destinée aux ours polaires se fait en avril 2014.

fr.wikipedia.org

Indicatif d'ouverture de la chaîne [écouter en ligne].

fr.wikipedia.org

Vers le sud, une ouverture dans le relief se prolonge vers la zone steppique des hauts-plateaux.

fr.wikipedia.org

Elles sont soit chargées à l'ouverture de session, et mises à jour à la fin, soit dynamiquement pendant les interactions.

fr.wikipedia.org

Plusieurs députés demandent l’ouverture d’une enquête parlementaire.

fr.wikipedia.org