Traductions de „parer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . parer [pare] VERBE trans

1. parer obs:

parer

装饰，点缀，布置

2. parer:

parer

打扮

3. parer:

parer

去除不合适部分，整理，整修

II . parer [pare] VERBE pron se parer

1. parer littér:

se parer

被装饰

2. parer:

se parer

打扮，穿着盛装

3. parer écrit fig:

se parer

炫耀自己

4. parer (+ de):

se parer

防备

III . parer [pare] VERBE trans obj.indir. (+ à)

parer

防备，防止，避免

Expressions couramment utilisées avec parer

se parer

被装饰

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette solution ne parait pas satisfaisante à tous les érudits.

fr.wikipedia.org

Pour le serveur, un service trop long sortira des limites du terrain et un service trop court l'exposera à une attaque difficile à parer.

fr.wikipedia.org

D'autres organismes et associations interviennent dans l'urgence, depuis le tremblement de terre, pour parer aux nombreuses attentes des victimes, sous forme d'aide multiforme.

fr.wikipedia.org

Ils sont simplement parés de quelques cicatrices en latex.

fr.wikipedia.org

L'eau servait aussi à parer les pieds et têtes de veau, et à dégraisser la laine de mouton.

fr.wikipedia.org

Il fallut parer au manque de peintures sur les côtés et aussi la perte de tension du montage de la toile.

fr.wikipedia.org

Un idéal est narcissiquement satisfaisant parce que celui qui le défend entre en conflit avec d'autres idéaux et le sien lui parait d'autant meilleur.

fr.wikipedia.org

Pour parer à l'urgence de la menace latine, les murs maritimes sont rehaussés de deux mètres.

fr.wikipedia.org

Peut-être beaucoup moins qu'autrefois, alors que beaucoup de gens pensent que grâce aux progrès des sciences et de la médecine nous serions mieux parés.

fr.wikipedia.org

Le livre parait sous la bannière de l'Écrou, maison d'édition fondée l'année précédente.

fr.wikipedia.org