Traductions de „parodie“ dans le dictionnaire français » chinois

parodie [parɔdi] SUBST f

1. parodie:

parodie

模拟体滑稽作品

2. parodie fig:

parodie

滑稽性的模拟，拙劣的模仿

parodier [parɔdje] VERBE trans

1. parodier:

parodier

对(他人作品)作滑稽性的模拟

2. parodier fig:

parodier

以滑稽方式模拟

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La parodie peut même constituer une critique de certains aspects de l'œuvre d'origine.

fr.wikipedia.org

En revanche, en parodie, c'était rigolo.

fr.wikipedia.org

Cet épisode parodie le cliché du premier contact avec les extraterrestres des histoires de science-fiction en la mélangeant avec les clichés des films de braquage.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi fait une parodie : le service après vente des 20 ans le jour des 20 ans des guignols.

fr.wikipedia.org

Il a été assommé avant d’être enchaîné sur une barque, revêtu d’une robe, parodie macabre d’un tableau célèbre.

fr.wikipedia.org

De manière anecdotique, l'émission du 29 mars 2000, correspondant à la semaine du 1 avril est une parodie de l’émission elle-même.

fr.wikipedia.org

La parodie grotesque, la fiction grinçante que représente ce roman « inachevé » de près de 1 500 pages ne peut se lire hors de ce contexte.

fr.wikipedia.org

C’est une parodie dans laquelle, à côté d’un plan réaliste, dominent des éléments de féerie et de mythologie.

fr.wikipedia.org

L'aspect « charité » en est également critiqué, à travers une parodie.

fr.wikipedia.org

Certains supports, ne se concentrant que sur l'avant-garde, pratiquèrent une sorte d'humour sarcastique à coup de caricature et de parodie, au fond assez potache.

fr.wikipedia.org