Traductions de „parts“ dans le dictionnaire français » chinois

part [par] SUBST f

1. part:

part

份，份儿，份额

part

部分

2. part COMM:

part

股份

3. part arch:

part

方面

part

地方

autre part loc.adv.

别处

nulle part loc.adv.

无波，没有一处

quelque part loc.adv.

在某地，在某处

à part loc.adv.

单独地，分开的

à part loc.prép.

除…以外，除去

de la part de loc.prép.

从…方面

de la part de loc.prép.

以…的名义，代表…

de toute(s) part(s) loc.adv.

从各方面，从四面八方

de toute(s) part(s) loc.adv.

到处

de part et d'autre loc.adv.

从双方，彼此

faire-part <inv> [fɛrpar] SUBST m

faire-part

(出生、死亡、结婚等的)通知

quote-part [kɔtpar] SUBST f

quote-part

分摊额，分配额

Expressions couramment utilisées avec parts

de touts parts loc.adv.

到处

de toute(s) part(s) loc.adv.

从各方面，从四面八方

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des parts ou des actions représentant une quote-part de l’avoir du placement collectif sont émises, en contrepartie des sommes versées dans le placement collectif.

fr.wikipedia.org

Trois ans plus tard, elle vend ses parts et se lance dans le développement d'équipements d'ébavurage pour lisser les arêtes des métaux usinés.

fr.wikipedia.org

La ségrégation sur le plan territorial est donc très forte et les différents pays ne seront pas touchés à parts égales par le réchauffement.

fr.wikipedia.org

Les parts affouagères sont jalonnées avant le tirage au sort, ou les bois à exploiter sont numérotés.

fr.wikipedia.org

Son associé, quoique plus compatissant, compte racheter ses parts.

fr.wikipedia.org

Début 2001, elle réunit en moyenne une part moyenne de 19,8 % de parts de marché malgré un horaire tardif (23h35).

fr.wikipedia.org

Les rafales de pistolets mitrailleurs crépitent de toutes parts au milieu des touristes affolés.

fr.wikipedia.org

Agnelet lui demande de ne pas afficher de remords, elle aurait perdu quand même si le compte avait été fait à partir des parts d’actionnariats.

fr.wikipedia.org

Il note que les blagues « fusent de toutes parts ».

fr.wikipedia.org

Couper l'omelette en quatre parts triangulaires et la servir aussitôt, accompagnée d'une salade de tomates ou de pain à la tomate.

fr.wikipedia.org