Traductions de „passe“ dans le dictionnaire français » chinois

passe [pas] SUBST f

1. passe:

passe

〈狩猎〉经过

2. passe sport:

passe

传球

3. passe:

passe

〈剑术〉箭步

passe

冲刺

4. passe:

passes (magnétiques)

催眠术者的诱导动作

5. passe:

passe

赌注

6. passe MAR:

passe

航道

7. passe PRESSE:

passe

伸放纸

8. passe MÉCAN:

passe

走刀，吃刀

passe-passe <inv> [paspas] SUBST m

tour de passe-passe

戏法

tour de passe-passe

花招

passe-droit <plur passe-droits> [pasdrwa] SUBST m

1. passe-droit:

passe-droit

破格的优待

2. passe-droit obs:

passe-droit

亏待，亏负

passe-montagne <plur passe-montagnes> [pasmɔ̃taɲ] SUBST m

passe-montagne

一种羊毛风雪帽

passe-partout <inv> [paspartu] SUBST m

1. passe-partout:

passe-partout

万能钥匙

2. passe-partout:

passe-partout

(底板活动的)画框，镜框

3. passe-partout:

passe-partout

龙锯

passe-rose <plur passe-roses> [pasroz] SUBST f (方)

passe-rose BOT

蜀葵

passe-temps <inv> [pastã] SUBST m

passe-temps

消遣

I . passer [pase] VERBE intr

1. passer:

passer

经过，通过

2. passer:

passer

去，到，上

3. passer:

passer

(所有权等)转换，移交

4. passer:

passer

转变，转化

5. passer:

(+ en)

变成，转为

6. passer:

passer

合格，通过

7. passer:

passer

传给，传递

8. passer:

passer

流通，通用

9. passer:

passer

略过，忽略

10. passer:

passer

(时光等)消失，流逝

11. passer:

passer

死亡

12. passer:

passer

褪色，萎谢

13. passer:

passer

(纸牌戏中)不叫牌，放弃叫牌

II . passer [pase] VERBE trans

1. passer:

passer

通过

2. passer:

passer

超过

3. passer:

passer

传递

4. passer:

passer

穿上

5. passer:

passer

通过(考试、检查等)

6. passer:

passer

使消失，使减退

7. passer:

passer

略过，漏掉

8. passer:

passer

宽恕，原谅

9. passer:

passer

度过，用(时间)

10. passer:

passer

签订，订立

11. passer:

passer

上演，上映

III . passer [pase] VERBE pron se passer

1. passer:

se passer

发生，进行

2. passer:

se passer

度过

3. passer:

se passer

消失，逝去

4. passer (+ de):

se passer

戒掉，免去

y passer loc.v.

(被)用尽

y passer loc.v.

死亡

passer pour loc.v.

被视作，被当作

laisser-passer <inv> [lesepase] SUBST m

1. laisser-passer JUR:

laisser-passer

货物通行单

2. laisser-passer:

laisser-passer

通行证

Expressions couramment utilisées avec passe

tour de passe-passe

戏法

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le total de sénateurs passe temporairement de 38 à 43, avant l'élargissement final à 50 sénateurs en 2021.

fr.wikipedia.org

Il développe toutefois 35 ch, grâce l’alésage qui passe de 67,5 à 75 mm, portant ainsi la cylindrée à 1 200 cm.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ce domaine, en partie aliénable dans sa partie occidentale notamment, passe ainsi de 9 057 ha à 7 830 ha aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Passe dans les spectacles et les tripots le temps que son père imagine consacré à l'étude de la jurisprudence.

fr.wikipedia.org

Le passe sanitaire européen est légalement défini au travers de règlements européens.

fr.wikipedia.org

Son tempérament est un mélange du sanguin, du lymphatique et du bilieux, et il passe par des nuances insensibles au phlegmatique.

fr.wikipedia.org

Moji se moque royalement des règles de vie du lycée et passe son temps à trainer plutôt qu’à étudier.

fr.wikipedia.org

En octobre 1883, il passe à la section technique du génie à l'Ḗtat major, attaché au service des cuirassements.

fr.wikipedia.org

Il passe la plupart de son temps à dormir.

fr.wikipedia.org

Avec les années 1970, ce type de lingerie passe totalement de mode.

fr.wikipedia.org