Traductions de „passer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . passer [pase] VERBE intr

1. passer:

passer

经过，通过

2. passer:

passer

去，到，上

3. passer:

passer

(所有权等)转换，移交

4. passer:

passer

转变，转化

5. passer:

(+ en)

变成，转为

6. passer:

passer

合格，通过

7. passer:

passer

传给，传递

8. passer:

passer

流通，通用

9. passer:

passer

略过，忽略

10. passer:

passer

(时光等)消失，流逝

11. passer:

passer

死亡

12. passer:

passer

褪色，萎谢

13. passer:

passer

(纸牌戏中)不叫牌，放弃叫牌

II . passer [pase] VERBE trans

1. passer:

passer

通过

2. passer:

passer

超过

3. passer:

passer

传递

4. passer:

passer

穿上

5. passer:

passer

通过(考试、检查等)

6. passer:

passer

使消失，使减退

7. passer:

passer

略过，漏掉

8. passer:

passer

宽恕，原谅

9. passer:

passer

度过，用(时间)

10. passer:

passer

签订，订立

11. passer:

passer

上演，上映

III . passer [pase] VERBE pron se passer

1. passer:

se passer

发生，进行

2. passer:

se passer

度过

3. passer:

se passer

消失，逝去

4. passer (+ de):

se passer

戒掉，免去

y passer loc.v.

(被)用尽

y passer loc.v.

死亡

passer pour loc.v.

被视作，被当作

laisser-passer <inv> [lesepase] SUBST m

1. laisser-passer JUR:

laisser-passer

货物通行单

2. laisser-passer:

laisser-passer

通行证

Expressions couramment utilisées avec passer

se passer

发生，进行

y passer loc.v.

(被)用尽

passer pour loc.v.

被视作，被当作

passer un gué

涉水过河

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

J'apprécie vraiment leur charité, mais je peux me passer de leur condescendance.

fr.wikipedia.org

À la réception du raisin au chai, le raisin peut ou non passer par l'éraflage et le foulage avant d'être mis en cuve.

fr.wikipedia.org

Germán se fera passer pour un agent de la police fédérale et interviendra pour l'éloigner d'elle.

fr.wikipedia.org

En effet, ses adversaires ont la quasi-certitude de passer sur une grande chaîne nationale leur permettant également de bénéficier d'une importante exposition médiatique.

fr.wikipedia.org

Parfois, l'estampille peut se passer de père en fils sans subir de modification.

fr.wikipedia.org

Passer deux heures dans un train, c'est donc peut-être une sorte de thérapie par aversion.

fr.wikipedia.org

Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.

fr.wikipedia.org

S'il laisse passer la balle derrière lui, un coureur peut tenter d'avancer sur la prochaine base (vol de base).

fr.wikipedia.org

Il fait donc passer son valet pour lui-même, et il se donne, de son côté, pour le valet.

fr.wikipedia.org

Elle se coupe les cheveux et se fait purement et simplement passer pour un garçon !

fr.wikipedia.org