Traductions de „peindre“ dans le dictionnaire français » chinois

peindre [pɛ̃dr] VERBE trans

1. peindre:

peindre

画，绘

2. peindre fig:

peindre

描写

3. peindre:

peindre

粉刷

peindre

漆

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, selon la règle du « gras sur maigre », il est possible de peindre à l'huile sur une couche d'acrylique.

fr.wikipedia.org

Celle-ci fut peinte à la main et de multiples couches de vernis plastique viennent la protéger.

fr.wikipedia.org

Plus spécifiquement pour l'huile et l'acrylique ont été mis au point des « papiers à peindre » munis d'un encollage particulier et à texture toilée ou grainée.

fr.wikipedia.org

Il lui conseille de faire peindre son portrait terriblement enlaidi et de le faire envoyer à son fiancé.

fr.wikipedia.org

En effet, veut-on peindre d’un seul trait un guerrier qui manque de courage, on l’appelle ironiquement une femme !

fr.wikipedia.org

Les chiffres romains en laiton, sont peints à la main et mesurent un mètre de haut.

fr.wikipedia.org

Ce sont essentiellement des modèles, ou des jeunes femmes qu'il croise dans la rue et persuade de se laisser peindre, parfois peut-être sans arrière-pensée.

fr.wikipedia.org

Cette interprétation est fondée sur des statuettes peintes distinctement avec des traits humains : yeux, nez et bouche.

fr.wikipedia.org

Consacrée à sa vie familiale et domestique, elle ne cesse de peindre toute sa vie sans pour autant faire connaître son œuvre.

fr.wikipedia.org

Henry commence à peindre, il se montre très influencé par les post-impressionnistes et les travaux des pointillistes.

fr.wikipedia.org