Traductions de „percer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . percer [pɛrse] VERBE trans

1. percer:

percer

凿穿，打穿

2. percer:

percer

凿，钻，开辟

3. percer obs:

percer

捅，戳，扎

4. percer:

percer

穿过，透过，冲破

5. percer fig:

percer

看穿，识破

II . percer [pɛrse] VERBE intr

1. percer:

percer

穿出

percer MILIT

突破

2. percer fig:

percer

显露

3. percer:

percer

开始出名，初露头角

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le rez-de-chaussée est percé d'ouvertures à arcades de plein cintre qui éclairent également l'entresol.

fr.wikipedia.org

Vittorio est un comédien talentueux qui tarde à percer.

fr.wikipedia.org

Amateur de films fantastiques et de cinéma d'horreur, il participe sans succès à quelques concours sans jamais percer.

fr.wikipedia.org

Le nom lunette vient des deux trous dont est percé le sablé supérieur.

fr.wikipedia.org

Le sommet est percé d'un quatre-feuilles à jour.

fr.wikipedia.org

L’étage est occupé par une seule et grande salle percée de fenêtres sur ses quatre faces.

fr.wikipedia.org

Au cours de ce combat, ses habits de chapeau furent percés de plusieurs coups et il est blessé légèrement à la cuisse.

fr.wikipedia.org

Le rempart était percé de trois portes monumentales permettant d'accéder à la cité.

fr.wikipedia.org

L'alidade est percée sur son pourtour de trous, symétriques.

fr.wikipedia.org

Elle est percée, au rez-de-chaussée, de fenêtres rectangulaires à linteau métallique et, à l'étage de grandes baies à allèges de céramique blanches et orange.

fr.wikipedia.org