Traductions de „percer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . percer [pɛʀse] VERBE intr

1. percer (dent):

percer

wyrzynać się

2. percer (devenir célèbre):

percer

zdobywać rozgłos

II . percer [pɛʀse] VERBE trans

1. percer trou:

percer

wywiercić

2. percer mur, pneu:

percer

przebić

3. percer abcès:

percer

przeciąć

4. percer oreille:

percer

przekłuć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le rez-de-chaussée est percé d'ouvertures à arcades de plein cintre qui éclairent également l'entresol.

fr.wikipedia.org

Ce 4 accès monumental est percé au niveau de la partie nord du rempart.

fr.wikipedia.org

L'afforage : quand quelqu'un met un tonneau en perce, il doit payer la quantité du tonneau au seigneur.

fr.wikipedia.org

Deux portes romanes sont percées dans cette première enceinte permettant de rejoindre le passage du chemin qui mène au bourg.

fr.wikipedia.org

Elle est percée, au rez-de-chaussée, de fenêtres rectangulaires à linteau métallique et, à l'étage de grandes baies à allèges de céramique blanches et orange.

fr.wikipedia.org

Amateur de films fantastiques et de cinéma d'horreur, il participe sans succès à quelques concours sans jamais percer.

fr.wikipedia.org

Mais c'est l'année suivante qu'elle va enfin percer, dans un registre plus dramatique.

fr.wikipedia.org

La travée centrale intègre une porte faite de deux battants percés chacun de huit carreaux vitrés, et surmontée d'une grande fenêtre d'imposte.

fr.wikipedia.org

La pierre de ce type de croix discoïde est percée de nombreuses fines ouvertures.

fr.wikipedia.org

Elle offre quatre angles avancés et quatre losanges percés à jour.

fr.wikipedia.org