Traductions de „perçant“ dans le dictionnaire français » polonais

perçant(e) [pɛʀsɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. perçant regard:

perçant(e)

przenikliwy

2. perçant voix:

perçant(e)

ostry

I . percer [pɛʀse] VERBE intr

1. percer (dent):

percer

wyrzynać się

2. percer (devenir célèbre):

percer

zdobywać rozgłos

II . percer [pɛʀse] VERBE trans

1. percer trou:

percer

wywiercić

2. percer mur, pneu:

percer

przebić

3. percer abcès:

percer

przeciąć

4. percer oreille:

percer

przekłuć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Voûté et de petite taille, vêtu d'une éternelle tcherkesse, au front renfrogné, avec un nez en crochet et un regard perçant rappelant un fauve sans merci de la steppe.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les feuilles de papier était retenues en les perçant et en les cousant ensemble, ce qui ne facilitait pas le remplacement d'une feuille.

fr.wikipedia.org

Gruger - Égrainer le marbre en perçant un trou avec la boucharde, ou en se servant de marteline, pour faire l'ébauche des parties de sculpture.

fr.wikipedia.org

L'écoulement de l'eau a été assuré en perçant le centre des roses placées sur les côtés de la vasque.

fr.wikipedia.org

Son timbre est assez dissemblable du célesta ou du glockenspiel : il est très perçant et d'une attaque puissante.

fr.wikipedia.org

Les mâles donnent un sifflement perçant de trois note (que l'on entend souvent au printemps) et une variété d'autres appels non donnés par la femelle.

fr.wikipedia.org

Le cri d’avertissement est un kee-kee-keree perçant ou un kok-kee-keroo moins criard.

fr.wikipedia.org

Son cri principal est un miaulement aigu, voire perçant, prolongé et intense.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le cri de la chouette hulotte ("ouh.iiik") peut être qualifié de "profond" et de "perçant" correspondant respectivement aux deux premiers phonèmes "ou" et "i".

fr.wikipedia.org

Les échappements et étouffoirs devenaient à la longue d'un fonctionnement approximatif tandis que les feutres des marteaux s'usaient et durcissaient, d'où un son plus perçant et résonant.

fr.wikipedia.org