Traductions de „perçant“ dans le dictionnaire français » chinois

perçant(e) [pɛrsã, ãt] ADJ

1. perçant:

perçant(e)

钻孔的

2. perçant fig:

perçant(e)

刺骨的

3. perçant:

perçant(e)

刺耳的，尖锐的

4. perçant fig:

perçant(e)

目光敏锐的，有洞察力的

I . percer [pɛrse] VERBE trans

1. percer:

percer

凿穿，打穿

2. percer:

percer

凿，钻，开辟

3. percer obs:

percer

捅，戳，扎

4. percer:

percer

穿过，透过，冲破

5. percer fig:

percer

看穿，识破

II . percer [pɛrse] VERBE intr

1. percer:

percer

穿出

percer MILIT

突破

2. percer fig:

percer

显露

3. percer:

percer

开始出名，初露头角

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son timbre perçant et vif fait de lui le jeu soliste par excellence.

fr.wikipedia.org

Gruger - Égrainer le marbre en perçant un trou avec la boucharde, ou en se servant de marteline, pour faire l'ébauche des parties de sculpture.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le cri de la chouette hulotte ("ouh.iiik") peut être qualifié de "profond" et de "perçant" correspondant respectivement aux deux premiers phonèmes "ou" et "i".

fr.wikipedia.org

Elle émettait un gazouillis perçant si on la dérangeait pendant qu'elle mangeait ou si elle disputait de la nourriture telle qu'un ver.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les feuilles de papier était retenues en les perçant et en les cousant ensemble, ce qui ne facilitait pas le remplacement d'une feuille.

fr.wikipedia.org

Son chant, assez aigu et perçant, est un gazouillis musical incessant, et souvent terminé d'un dèètsch ou d'un chèi étiré.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une petite femme, vêtue de robes démodées, mais inusables, à l'allure assez faible, mais au regard perçant, dont les cheveux grisonnants sont remontés en un sévère chignon.

fr.wikipedia.org

Son timbre est assez dissemblable du célesta ou du glockenspiel : il est très perçant et d'une attaque puissante.

fr.wikipedia.org

Le cri d’avertissement est un kee-kee-keree perçant ou un kok-kee-keroo moins criard.

fr.wikipedia.org

Sûr de lui, le nez fin, c'est un chien bien gorgé et qui a du perçant.

fr.wikipedia.org