Traductions de „perdu“ dans le dictionnaire français » chinois

I . perdu(e) [pɛrdy] ADJ

1. perdu:

perdu(e)

丧失的

2. perdu:

perdu(e)

遗失的

3. perdu:

perdu(e)

已消失的

4. perdu:

perdu(e)

迷路的

5. perdu:

perdu(e)

乱放的，无目标的

6. perdu:

perdu(e)

浪费的，错过的

7. perdu:

perdu(e)

偏远的，偏僻的

8. perdu:

perdu(e)

没有希望的

9. perdu:

perdu(e)

被损坏的，被毁坏的

10. perdu:

perdu(e)

道德败坏的，堕落的

11. perdu:

perdu(e)

打败的，输掉的

12. perdu:

perdu(e)

陷入…的

II . perdu(e) [pɛrdy] SUBST m(f)

perdu(e)

疯子

I . perdre [pɛrdr] VERBE trans

1. perdre:

perdre

失去，丧失

2. perdre:

perdre

遗失，失落，遗忘

3. perdre:

perdre

漏掉

4. perdre:

perdre

浪费，错过

5. perdre:

perdre

输

6. perdre:

perdre

使破产

perdre

使声名狼藉

7. perdre littér:

perdre

使堕落

8. perdre:

perdre

迷失

II . perdre [pɛrdr] VERBE intr

1. perdre:

perdre

受损失，赔本，吃亏

2. perdre:

perdre

价值降低

3. perdre:

perdre

输，败北

4. perdre:

perdre

漏

III . perdre [pɛrdr] VERBE pron se perdre

1. perdre:

se perdre

消失

2. perdre:

se perdre

(视力、听觉等)衰退

3. perdre:

se perdre

迷路

se perdre fig

晕头转向

4. perdre:

se perdre

陷入，纠缠在…中

5. perdre:

se perdre

被浪费，被错过

6. perdre:

se perdre

被遗失，被失落

7. perdre:

se perdre

破产

se perdre

堕落

8. perdre:

se perdre

遇难，失事

9. perdre RÉLIG:

se perdre

堕入地狱

Expressions couramment utilisées avec perdu

avoir perdu toute *honte loc.v.

恬不知耻

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Agnelet lui demande de ne pas afficher de remords, elle aurait perdu quand même si le compte avait été fait à partir des parts d’actionnariats.

fr.wikipedia.org

Elle semble peu mécontente d'avoir perdu sa vie privilégiée et est très dédaigneuse envers ses voisins égocentriques des collines.

fr.wikipedia.org

Il démissionne le 31 décembre 1949 après avoir perdu sa majorité en raison d’un scandale qui touche le conseil municipal.

fr.wikipedia.org

Ces derniers étant finalement vaincus par les triumvirs, les sénateurs, même amnistiés, ont définitivement perdu tout pouvoir.

fr.wikipedia.org

Ce taxon est probablement un synonyme d'une autre espèce mais impossible à statuer car l'holotype est perdu.

fr.wikipedia.org

Il est en effet accusé de malversations et, se sentant perdu, décide d’empoisonner le pape.

fr.wikipedia.org

En cas de fuite avérée et en fonction du débit perdu, des dispositions d’étanchement de types membranes ou rideaux de palplanches pourraient être justifiées.

fr.wikipedia.org

Certains disent qu'il s'agit des lamentations du petit page qui regrette son amour perdu.

fr.wikipedia.org

Aux œufs se substituent des mets sucrés comme les crêpes (pancakes), les gaufres ou le pain perdu, tous les trois au sirop d'érable.

fr.wikipedia.org

Öko-Test a souvent maille à partir avec les industriels épinglés mais n'a jamais perdu un procès.

fr.wikipedia.org