Traductions de „perquisition“ dans le dictionnaire français » chinois

perquisition [pɛrkizisjɔ̃] SUBST f

1. perquisition:

perquisition

搜查

2. perquisition fig:

perquisition

查究，追查

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 15 juillet 1792, une perquisition a lieu, un voisin ayant dénoncé l'abbaye comme cachant des « suspects dangereux ».

fr.wikipedia.org

Les perquisitions peuvent être menées par le juge d'instruction ou par la police judiciaire.

fr.wikipedia.org

Le policier, ulcéré, se jure de revenir avec un mandat de perquisition et d'élucider l'affaire.

fr.wikipedia.org

Les perquisitions peuvent donner lieu à des saisies sur tous les objets relatifs aux faits incriminés et utiles à la manifestation de la vérité.

fr.wikipedia.org

L'état d'urgence permet de mener 168 perquisitions dites « administratives » (sans autorisation judiciaire) durant la nuit du 15 au 16 novembre.

fr.wikipedia.org

Suspectant une pollution des nappes, le préfet interdit l'utilisation de l'eau de nappe autour de l'entreprise, diligente une perquisition hors normes, bloque le fonctionnement d'ateliers jugé dangereux.

fr.wikipedia.org

De nombreux cambriolages sont également perpétrés, sous couvert de "perquisitions".

fr.wikipedia.org

Afin qu'elle soit valide, il est exigé que la perquisition fasse l'objet d'un procès-verbal devant être signé par les personnes présentes.

fr.wikipedia.org

Sa détention fait suite aux perquisitions organisées à son domicile, dans diverses sociétés et une banque.

fr.wikipedia.org

Les membres de certaines professions bénéficient de garanties supplémentaires pendant la perquisition, notamment en raison du secret professionnel.

fr.wikipedia.org