Traductions de „plaire“ dans le dictionnaire français » chinois

I . plaire [plɛr] VERBE trans obj.indir. (+ à)

1. plaire:

plaire

使喜爱，使喜欢，使高兴，使中意

2. plaire:

plaire

[间接宾语省略]讨人喜欢

II . plaire [plɛr] VERBE impers

1. plaire:

il plaît à

合意

2. plaire:

s'il vous plaît

请，劳驾

Idiomes/Tournures:

Plaît-il?

我没听清楚，请再说一遍好吗?

III . plaire [plɛr] VERBE pron se plaire

1. plaire:

se plaire

相爱

Idiomes/Tournures:

se plaire, se plaire à

喜爱，喜欢

Expressions couramment utilisées avec plaire

se plaire, se plaire à

喜爱，喜欢

se plaire

相爱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle cherche souvent à plaire à son mari par des jeux coquins ou un effort vestimentaire... ce qui se couronne rarement de succès.

fr.wikipedia.org

Mais son inconstance et l'amertume qu'il apportait dans la dispute l'empêchaient et de plaire et de se plaire en quelque lieu que ce fût.

fr.wikipedia.org

Mêlé à un pseudo folklore de « bas étage », il ne servira qu'à plaire à un public toujours plus nombreux, à la recherche de trivialités.

fr.wikipedia.org

Frimeur, il essaie toujours de plaire aux filles, il leur fait des clins d'œil et leur dit des choses comme « salut poupée ».

fr.wikipedia.org

L'artiste élimina progressivement les lignes frivoles et décoratives destinées à plaire au public et ainsi s'isola, au niveau du style.

fr.wikipedia.org

Celui-ci doit plaire aux paysans par des sujets répondant à leurs préoccupations et par un prix modique.

fr.wikipedia.org

Son corps a appris à bouger inconsciemment de façon à plaire aux hommes, cette habitude est ancrée dans le moindre de ses mouvements.

fr.wikipedia.org

C’était, disait-il, un défaut du siècle de se plaire à outrager le mérite.

fr.wikipedia.org

Les musiciens devaient plaire aux rajahs et à leurs auditoires.

fr.wikipedia.org

Le conte voltairien veut donc distraire et plaire mais il veut aussi — et c'est la que réside sa dimension philosophique — faire réfléchir son lecteur.

fr.wikipedia.org