Traductions de „plaire“ dans le dictionnaire français » chinois

I . plaire [plɛr] VERBE trans obj.indir. (+ à)

1. plaire:

plaire

使喜爱，使喜欢，使高兴，使中意

2. plaire:

plaire

[间接宾语省略]讨人喜欢

II . plaire [plɛr] VERBE impers

1. plaire:

il plaît à

合意

2. plaire:

s'il vous plaît

请，劳驾

Idiomes/Tournures:

Plaît-il?

我没听清楚，请再说一遍好吗?

III . plaire [plɛr] VERBE pron se plaire

1. plaire:

se plaire

相爱

Idiomes/Tournures:

se plaire, se plaire à

喜爱，喜欢

Expressions couramment utilisées avec plaire

se plaire, se plaire à

喜爱，喜欢

se plaire

相爱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour lui plaire, il employa utilement toutes les années de sa vie.

fr.wikipedia.org

L'artiste élimina progressivement les lignes frivoles et décoratives destinées à plaire au public et ainsi s'isola, au niveau du style.

fr.wikipedia.org

Mais son inconstance et l'amertume qu'il apportait dans la dispute l'empêchaient et de plaire et de se plaire en quelque lieu que ce fût.

fr.wikipedia.org

C’était, disait-il, un défaut du siècle de se plaire à outrager le mérite.

fr.wikipedia.org

Sauf que cela n'est pas pour plaire aux habitants du village qui se scandalisent de devoir payer ce paresseux à ne rien faire.

fr.wikipedia.org

Elle cherche souvent à plaire à son mari par des jeux coquins ou un effort vestimentaire... ce qui se couronne rarement de succès.

fr.wikipedia.org

Un boniment est un propos dont l'objectif est de plaire, convaincre ou séduire.

fr.wikipedia.org

Expérimentés, ils étaient soucieux de plaire en faisant valoir leur savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Conçue pour plaire, divertir, éduquer, égayer, accompagner et informer ses auditeurs au quotidien, sa grille des programmes est entièrement déployée au début de 2012.

fr.wikipedia.org

Les émissions d’infodivertissement sont néanmoins un moyen pour plaire à un jeune public et donc de garder celui-ci informé et concerné par l’actualité.

fr.wikipedia.org