Traductions de „plaire“ dans le dictionnaire français » chinois

I . plaire [plɛr] VERBE trans obj.indir. (+ à)

1. plaire:

plaire

使喜爱，使喜欢，使高兴，使中意

2. plaire:

plaire

[间接宾语省略]讨人喜欢

II . plaire [plɛr] VERBE impers

1. plaire:

il plaît à

合意

2. plaire:

s'il vous plaît

请，劳驾

Idiomes/Tournures:

Plaît-il?

我没听清楚，请再说一遍好吗?

III . plaire [plɛr] VERBE pron se plaire

1. plaire:

se plaire

相爱

Idiomes/Tournures:

se plaire, se plaire à

喜爱，喜欢

Expressions couramment utilisées avec plaire

se plaire, se plaire à

喜爱，喜欢

se plaire

相爱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Frimeur, il essaie toujours de plaire aux filles, il leur fait des clins d'œil et leur dit des choses comme « salut poupée ».

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, ils sont assez fleuri, bien que des conceptions plus contemporaines sont actuellement mis au point pour plaire aux mariées modernes.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille qui semble se plaire à narguer ses deux autres congénères, mais est extrêmement irritable et impulsive.

fr.wikipedia.org

Mêlé à un pseudo folklore de « bas étage », il ne servira qu'à plaire à un public toujours plus nombreux, à la recherche de trivialités.

fr.wikipedia.org

Il battit le froid à sa jeune épouse qui faisait tout son possible pour lui plaire et se morfondait dans son impuissance.

fr.wikipedia.org

C’était, disait-il, un défaut du siècle de se plaire à outrager le mérite.

fr.wikipedia.org

Mais son inconstance et l'amertume qu'il apportait dans la dispute l'empêchaient et de plaire et de se plaire en quelque lieu que ce fût.

fr.wikipedia.org

Le conte voltairien veut donc distraire et plaire mais il veut aussi — et c'est la que réside sa dimension philosophique — faire réfléchir son lecteur.

fr.wikipedia.org

Elle cherche souvent à plaire à son mari par des jeux coquins ou un effort vestimentaire... ce qui se couronne rarement de succès.

fr.wikipedia.org

Sauf que cela n'est pas pour plaire aux habitants du village qui se scandalisent de devoir payer ce paresseux à ne rien faire.

fr.wikipedia.org