Traductions de „plaintif“ dans le dictionnaire français » chinois

plaintif (-ive) [plɛ̃tif, iv] ADJ

1. plaintif:

plaintif (-ive)

哀怨的，悲哀的

2. plaintif littér:

plaintif (-ive)

发出哀声的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le macareux émet un cri plaintif en période de nidification ressemblant à un « arrr-ouh » grognant et étouffé.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent prendre des caractères différents : plus ou moins laudatif, intime, combatif, repentant, plaintif, exultant, etc.

fr.wikipedia.org

Son chant plaintif « wou-ou-ou-ou » de même que le sifflement de ses ailes à l’envol sont entendus fréquemment dans son aire de répartition.

fr.wikipedia.org

L’humeur plaintive de la valse fait son retour à la cinquième partie, qui se termine par une coda en tonalité mineure.

fr.wikipedia.org

Le cri des grimpereaux est le plus souvent aigu voire plaintif.

fr.wikipedia.org

Son cri est répétitif, plaintif, haut perché ouit-ouit-ouit-ouit...

fr.wikipedia.org

Criard; kill-diâ fort, insistant, répété; dî-î plaintif montant; dî-dî-dî, etc.

fr.wikipedia.org

À cet instant Athéna entend des voix plaintives émaner des chevaliers d'argent.

fr.wikipedia.org

De ce fait, elle se subdivise en musique joyeuse jouée sur mode majeur, et musique plaintive sur mode mineur.

fr.wikipedia.org

Cette espèce possède trois cris répertoriés : un « pit » rauque, un « spit-spit-see-see » aigu et un « chi-chi-chi » plaintif rappelant le cri du moineau.

fr.wikipedia.org