Traductions de „plaire“ dans le dictionnaire français » espagnol

plaire [plɛʀ]

plaire

gustar, agradar (à qn a alg)

s'il vous (ou te) plaît

por favor

il lui plaît de (+ inf)

le gusta (+ inf)

se plaire

gustarse

je me plais à Paris

estoy [o me encuentro] a gusto en Paris

Expressions couramment utilisées avec plaire

se plaire

gustarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Expérimentés, ils étaient soucieux de plaire en faisant valoir leur savoir-faire.

fr.wikipedia.org

C’était, disait-il, un défaut du siècle de se plaire à outrager le mérite.

fr.wikipedia.org

Elle cherche souvent à plaire à son mari par des jeux coquins ou un effort vestimentaire... ce qui se couronne rarement de succès.

fr.wikipedia.org

Sauf que cela n'est pas pour plaire aux habitants du village qui se scandalisent de devoir payer ce paresseux à ne rien faire.

fr.wikipedia.org

L'artiste élimina progressivement les lignes frivoles et décoratives destinées à plaire au public et ainsi s'isola, au niveau du style.

fr.wikipedia.org

Frimeur, il essaie toujours de plaire aux filles, il leur fait des clins d'œil et leur dit des choses comme « salut poupée ».

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, ils sont assez fleuri, bien que des conceptions plus contemporaines sont actuellement mis au point pour plaire aux mariées modernes.

fr.wikipedia.org

Un boniment est un propos dont l'objectif est de plaire, convaincre ou séduire.

fr.wikipedia.org

Celui-ci doit plaire aux paysans par des sujets répondant à leurs préoccupations et par un prix modique.

fr.wikipedia.org

Mais son inconstance et l'amertume qu'il apportait dans la dispute l'empêchaient et de plaire et de se plaire en quelque lieu que ce fût.

fr.wikipedia.org