Traductions de „plaisante“ dans le dictionnaire français » espagnol

plaisant [-ɑ̃] ADJ, plaisante [-ɑ̃t]

plaisant (joli)

agradable

plaisant (amusant)

gracioso, -a, divertido, -a

plaisanter [-ɑ̃te]

plaisanter

bromear

plaisanter qn

burlarse de alg

plaisanter qn

tomar el pelo a alg , pitorrearse de alg fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mot quinquet désigne cette lampe, plus généralement une petite lumière, et par extension plaisante les yeux.

fr.wikipedia.org

Trouvant la sensation plaisante, certains d'entre eux se mirent même à siffloter un air de marche.

fr.wikipedia.org

Brooke, au départ vue comme une femme plaisante et sympathique, au fil du temps montrera graduellement un tempérament arrogant, détestable, prétentieux, dédaigneux et malveillant.

fr.wikipedia.org

Pleyel plaisante toujours de ma sottise et, pour m’encourager à ce concert, il fera orner de fleurs les escaliers.

fr.wikipedia.org

Il se rend célèbre par ses austérités, sa charité et sa verve plaisante.

fr.wikipedia.org

La métathèse de [r] et le remplacement des voyelles sont peut-être dus à l'attraction de la formule plaisante ferre vache, c'est-à-dire « ferre la vache ».

fr.wikipedia.org

Columbo plaisante en disant « trois yeux valent mieux qu'un » après avoir demandé à un légiste de l'accompagner interroger une suspecte.

fr.wikipedia.org

La tonalité des articles en est également sensiblement modifiée : l'ironie plaisante, voire badine, tend à laisser la place à une autre, plus sarcastique et plus violente.

fr.wikipedia.org

Digression plaisante sur la future destinée de ce livre.

fr.wikipedia.org

La foule regarde et, parfois, adresse aimablement la parole, plaisante et rit avec ces bandits !

fr.wikipedia.org