Traductions de „pointe“ dans le dictionnaire français » chinois

pointe [pwɛ̃t] SUBST f

1. pointe:

pointe

尖，尖头，尖顶

2. pointe:

pointe

针状物

pointe

钉子

pointe

针；

3. pointe:

pointe

岬头

4. pointe:

pointe

三角围巾

5. pointe MILIT:

pointe

尖兵

6. pointe:

pointe

(活动量、消耗量的)峰值，最大值，最高值

7. pointe:

pointe

少量，一点

8. pointe fig:

pointe

刻薄话

I . poindre [pwɛ̃dr] VERBE trans arch

poindre

刺

poindre écrit fig

伤害，使痛苦

II . poindre [pwɛ̃dr] VERBE intr [仅用不定式以及直陈式现在时、简单将来时、条件式现在时、复合时态的单数第三人称]

1. poindre:

poindre

开始出现，显露

2. poindre:

poindre

(植物)出土，发芽

I . pointer¹ [pwɛ̃te] VERBE trans

1. pointer:

pointer

用记号标出

2. pointer:

pointer

给(职工)作考勤记录

3. pointer:

pointer

核对选票

4. pointer:

pointer

把…对准

5. pointer MUS:

pointer

加附点

6. pointer MÉCAN:

pointer

冲中心孔

7. pointer TEC:

pointer

磨尖

8. pointer:

pointer

竖起

pointer

伸出

9. pointer:

pointer

缝，溜缝

II . pointer¹ [pwɛ̃te] VERBE intr

1. pointer:

pointer

(鸟)飞起来，朝上飞

2. pointer:

pointer

矗立，高耸

3. pointer:

pointer

登记上下班时间

4. pointer:

pointer

(植物)发芽，冒尖，出土

pointer² [pwɛ̃tɛr] SUBST m

pointer (angl):

pointer

指示犬

Expressions couramment utilisées avec pointe

disputer sur une pointe d'aiguille loc.v. fig

在鸡毛蒜皮的小事情上争论不休

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le roi lui fait composer un blason « de sable à un chevron d'or accompagné de trois limaçons d'argent, les deux du chef adossés et celui de la pointe contourné ».

fr.wikipedia.org

Il pointe du doigt une série de seconds couteaux qui chercheraient à le déshonorer et à entraîner sa chute.

fr.wikipedia.org

Chacune ardoise se fait donner la pointe en tête.

fr.wikipedia.org

Les archéologues y ont récolté 279 burins, 22 lamelles coups de burins, 140 lames, 1 pointe, 4 perçoirs, 4 grattoirs… soit au total 523 pièces.

fr.wikipedia.org

Sur la pointe, le nid de cigogne est habité chaque année.

fr.wikipedia.org

Prenant un départ prudent, il ne pointe qu'en quinzième position au premier intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Il décalque légèrement à la pointe sèche sur le cuivre, reprend deux dessins au burin sur le trait de la pointe sèche.

fr.wikipedia.org

L'hôpital a effectué le remplacement de la valve aortique, un centre comparable aux centres de cardiologie de pointe dans le monde.

fr.wikipedia.org

Le pénétromètre est un instrument de mesure utilisé en géotechnique pour établir la résistance de pointe et la contrainte maximum admissible.

fr.wikipedia.org

Ses essais encyclopédiques, emprunts d'une pointe de libéralisme concernent la littérature, l'histoire, la jurisprudence, la musique, la médecine et la langue sanscrite.

fr.wikipedia.org