Traductions de „pointiller“ dans le dictionnaire français » chinois

I . pointiller [pwɛ̃tije] VERBE trans

pointiller

画点点

II . pointiller [pwɛ̃tije] VERBE intr

1. pointiller:

pointiller

画点点

2. pointiller vieilli fig:

pointiller

吹毛求疵

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les œufs donnent des chenilles jaunes à anneaux gris pointillés de noir puis des chrysalides.

fr.wikipedia.org

Les liens familiaux les moins certains sont indiqués par des tracés pointillés.

fr.wikipedia.org

Il est également appelé chirurgien moucheté ou chirurgien pointillé.

fr.wikipedia.org

Soient neuf tirages aléatoires x1, …, x9 suivant une même loi ; les valeurs tirées sont représentées sur les diagrammes ci-contre par des traits verticaux pointillés.

fr.wikipedia.org

Le premier message est composé de carrés d'une lettre disposés sur un fond bleu pointillés de bulles bleu clair.

fr.wikipedia.org

Les voies de circulation sont signalées par une ligne jaune continue au centre et, éventuellement, une double ligne pointillée ou continue sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Aux triples filets composant certains de ces décors sont ajoutées quelques fois les premières lignes pointillées et « dents de rat » (lignes à petites dents).

fr.wikipedia.org

Des flèches, des lignes pointillées et des chemins peuvent être utilisés pour connecter une notion à un autre.

fr.wikipedia.org

Certains des liens douteux sont marqués par une ligne pointillée.

fr.wikipedia.org

Les relations douteuses sont marquées par une ligne pointillée.

fr.wikipedia.org