Traductions de „ponctuer“ dans le dictionnaire français » chinois

ponctuer [pɔ̃ktɥe] VERBE trans

1. ponctuer:

ponctuer

加标点于

2. ponctuer:

ponctuer

强调，加强

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il comprend un potager, un verger et une partie « agrément », ponctuée de fontaines alimentées de différentes façons : eau stagnante, tourbillonnante, jet d'eau.

fr.wikipedia.org

Ses visites étaient ponctuées de farces visant à effrayer son frère.

fr.wikipedia.org

L'est de la commune est forestier, ponctué de petites collines glaciaires caractéristiques de la région, (vaara en finnois), classées paysage national.

fr.wikipedia.org

Sa victoire en finale (9-3) est ponctuée par un break maximum dans la dernière manche.

fr.wikipedia.org

La nuit suivante, deux bergers près du site entendent un grondement continu, ponctué par des bangs sonores et des craquements « comme ceux d'éboulements rocheux ».

fr.wikipedia.org

Cette vaste plaine agricole à la valeur agronomique importante est ponctuée de villages groupés aux formes urbaines diversifiées, témoins des multiples activités et époques.

fr.wikipedia.org

Épiderme à maturité La peau est rugueuse, vert olivâtre, ponctuée de roux, lavée de rouge brun au soleil.

fr.wikipedia.org

L'épiderme est mince, jaune citrin, ponctué de gris, lavé de rouge carmin à l'insolation.

fr.wikipedia.org

Commence le premier mouvement du duo, très libre mais régulier et ponctué d'interventions solistes des deux intervenants.

fr.wikipedia.org

Le village se clôt de remparts ponctués de dix-huit tours, en 1538.

fr.wikipedia.org