Traductions de „possédé“ dans le dictionnaire français » chinois

possédé(e) [pɔsede] ADJ SUBST

possédé(e)

鬼怪附身的(人)，迷住心窍的(人)

I . posséder [pɔsede] VERBE trans

1. posséder:

posséder

拥有，占有

posséder fig

具有

2. posséder:

posséder

掌握，精通，熟谙

3. posséder:

posséder

控制，支配

II . posséder [pɔsede] VERBE pron

posséder se posséder:

se posséder

克制自己

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, il se peut qu'il ait possédé une terre quelque part.

fr.wikipedia.org

Le temple semble avoir possédé à l'origine un plafond voûté, mais seule la base de celui-ci est toujours en place au sommet des murs.

fr.wikipedia.org

Esprit inquiet, Țuculescu s'est adonné avec ferveur à la peinture, travaillant comme un possédé, avec une intuition et une force issue de tréfonds intérieurs insondables.

fr.wikipedia.org

Cornuaud est un ancien négrier possédé par une sorcière vaudoue qui lui fait payer ses erreurs passées.

fr.wikipedia.org

Le possédé adopte un comportement social différent de celui qu'il adopte d'ordinaire et reconnu par les dévots comme la manifestation de l'entité surnaturelle.

fr.wikipedia.org

Ces acquêts nets sont mesurés par la différence entre le patrimoine final (montant possédé à la dissolution) et le patrimoine d'origine.

fr.wikipedia.org

Les possédés sont les humains qui se font contrôler par les âmes qui reviennent de l'au delà.

fr.wikipedia.org

Qu'un lecteur imaginaire se trouve possédé d'une puissante ardeur (gusto), capable de l'amener au ravissement extatique, elle peut donner naissance et livrer sa plus intime vérité.

fr.wikipedia.org

La majorité des joueurs furent en effet détenteurs de cartes bien avant d'avoir possédé un des jeux.

fr.wikipedia.org

Autrefois, on disait que chaque village avait son « idiot du village », son « fada » (qui signifie littéralement « possédé par les fées »).

fr.wikipedia.org