Traductions de „pourquoi“ dans le dictionnaire français » chinois

I . pourquoi [purkwa] ADV CONJ

pourquoi

为什么，为何

II . pourquoi <inv> [purkwa] SUBST m

1. pourquoi:

pourquoi

原因，理由

2. pourquoi:

pourquoi

为什么

c'est pourquoi loc.conj.

这就是为什么，因此

Expressions couramment utilisées avec pourquoi

c'est pourquoi loc.conj.

这就是为什么，因此

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La vitesse de course au moment de l'impulsion est déterminante, c'est pourquoi de nombreux sprinteurs réalisent de bons résultats en saut en longueur.

fr.wikipedia.org

Pourquoi les obliges-tu à sortir de leurs tranquilles demeures?

fr.wikipedia.org

Cela explique pourquoi le chat peut ronronner lorsqu’il est souffrant.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi le mélange change en fonction de l'espèce.

fr.wikipedia.org

Pourquoi ajouter à l’ontologie du monde des relata dont le statut est ambigu, et dont nous ne pouvons rien savoir.

fr.wikipedia.org

Pourquoi l'évêque s’est-il entêté à ce point ?

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, une refonte complète du thésaurus fut menée de front avec la publication de la version 9.0 du thésaurus durant l'été 2015.

fr.wikipedia.org

Mais tous ne sont pas d'accord, car certains philosophes soutiennent qu'il est naturel de se demander pourquoi certaines choses sont nécessaires.

fr.wikipedia.org

C'est un chien à fort caractère qui peut être têtu, c'est pourquoi il faut l'éduquer comme un "vrai chien", sinon il peut devenir facilement irascible.

fr.wikipedia.org

Les quakers sont réputés pour leur honnêteté, c’est pourquoi leur nom a été employé pour désigner des marques commerciales.

fr.wikipedia.org