Traductions de „prélèvement“ dans le dictionnaire français » chinois

prélèvement [prelɛvmã] SUBST m

1. prélèvement:

prélèvement

抽取，提取

prélèvement

抽取量

2. prélèvement JUR:

prélèvement

(分配前)先取的财产，提抽

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De ce fait, ce prélèvement n'est valable que moyennant une analyse bactériologique quantitative.

fr.wikipedia.org

Elles tirent la majeure partie de leurs ressources des prélèvements obligatoires.

fr.wikipedia.org

Les tests diagnostiques sont effectués sur différents types de prélèvements en fonction de la symptomatologie observée.

fr.wikipedia.org

Le traumatisme du prélèvement est donc étalé sur 2 ans.

fr.wikipedia.org

Le prélèvement d'organe est habituellement possible lorsqu'il n'y a pas de désaccord du sujet (loi de bioéthique).

fr.wikipedia.org

Par exemple, la force de la musculature ischiocrurale se trouve réduite pendant les premiers mois après le prélèvement du transplant.

fr.wikipedia.org

Les prélèvements se font aux extrémités de la colonne.

fr.wikipedia.org

Illico existe également sous la forme d'un abonnement annuel avec prélèvement automatique des douze mensualités.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui la plupart des animaux captifs proviennent de prélèvement dans la nature.

fr.wikipedia.org

On peut aussi la traduire, d'une manière non littérale, par : « prélèvement des ailerons de requin » ou « découpe des ailerons de requins ».

fr.wikipedia.org