Traductions de „présenter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . présenter [prezãte] VERBE trans

1. présenter:

présenter

介绍，引见

2. présenter:

présenter

推荐，推举

3. présenter:

présenter

拿出，出示

présenter fig

呈现出

4. présenter:

présenter

展出

présenter

(为展览而)布置

5. présenter:

présenter

提出

présenter

呈递

6. présenter:

présenter

阐述，表达

7. présenter:

présenter

显出，表现出

II . présenter [prezãte] VERBE intr

présenter bien [ou mal] fam

外表好[坏]

III . présenter [prezãte] VERBE pron se présenter

1. présenter:

se présenter

来临，拜访

2. présenter:

se présenter

出现，呈现

3. présenter:

se présenter

自我介绍

4. présenter:

se présenter

参加，投考，竞选

5. présenter MÉD:

se présenter

先露

Expressions couramment utilisées avec présenter

se présenter

来临，拜访

présenter bien [ou mal] fam

外表好[坏]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette rose a l'apparence d'une rose ancienne avec de grandes fleurs doubles « chiffonnées » d'environ 13 cm de diamètre, pouvant présenter 100 pétales.

fr.wikipedia.org

Ce fut la première édition dans laquelle ils ont invité les directeurs participants à présenter les films et participer aux colloques.

fr.wikipedia.org

Legros payait alors les taxes dues pour des originaux non déclarés, mais il pouvait ensuite présenter à ses acheteurs le récépissé de la douane faisant office de certificat d'authenticité.

fr.wikipedia.org

Une méthode d’authentification par biométrie peut présenter un double avantage : fiable et rapide.

fr.wikipedia.org

Cinquante bouquinistes s'étaient alors réunis pour présenter leurs meilleurs choix de livres anciens et d'occasion.

fr.wikipedia.org

Corden s'est dit « ravi et honoré » et a trouvé « extrêmement excitant... de présenter un spectacle aussi prestigieux ».

fr.wikipedia.org

Cette volonté de présenter un nouveau modèle en première mondiale dans un pays dit émergent n'est pas sans arrière-pensée stratégique.

fr.wikipedia.org

De même, le drageoir, comme son nom l'indique servait à présenter les dragées, confiseries diverses et les épices.

fr.wikipedia.org

Il chercha avant tout à épurer ses présentations, de manière à présenter un numéro "clair" et compréhensible.

fr.wikipedia.org

Ngabo conseilla utilement le panchen-lama sur la façon de présenter son rapport.

fr.wikipedia.org