Traductions de „ré‌gres‌ser“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . redresser [r(ə)dre(ɛ)se] VERBE trans

1. redresser:

redresser

重新竖直，使重新直立

2. redresser AÉRO:

redresser

拉平

3. redresser:

redresser

使(车轮)直向前进[指拐弯后]

4. redresser MÉCAN:

redresser

矫平，矫直

5. redresser fig:

redresser

矫正，纠正，改正

6. redresser ELEC:

redresser

整流，检波

II . redresser [r(ə)dre(ɛ)se] VERBE pron se redresser

1. redresser:

se redresser

重新竖起来

2. redresser:

se redresser

挺立，挺直

3. redresser fig:

se redresser

得到恢复，复兴

progresser [prɔgrese] VERBE intr

1. progresser:

progresser

前进，推进

2. progresser:

progresser

进步，进展

progresser

发展

régressif (-ive) [regresif, iv] ADJ

1. régressif:

régressif (-ive)

倒退的，后退的，逆行的

2. régressif PHILOS:

régressif (-ive)

逆退式的；

3. régressif BIOL:

régressif (-ive)

退化的，退行的

Idiomes/Tournures:

érosion régressifve GÉOL

向源侵蚀

regretter [r(ə)gre(ɛ)te] VERBE trans

1. regretter:

regretter

惋惜

regretter

悼念，沉痛地怀念

2. regretter:

regretter

懊悔，懊恼，悔恨

3. regretter:

regretter

感到遗憾

regretter

抱歉

régression [regrɛsjɔ̃] SUBST f

1. régression:

régression

倒退，退步

régression

下降

2. régression RHÉT:

régression

词序倒置

3. régression PSYCHO:

régression

衰退，倒退，退化

4. régression BIOL:

régression

退化

5. régression:

régression marine GÉOL

海退

6. régression MATH:

régression

回归

dégraisser [degrese] VERBE trans

1. dégraisser:

dégraisser

除去脂肪

2. dégraisser:

dégraisser

除去油迹

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir du troisième mois, le canal vitellin, l'allantoïde, les vaisseaux vitellins et la veine allantoïde droite régressent.

fr.wikipedia.org

Le parti radical qui, au niveau national, ne cesse de régresser ne peut plus ignorer la place forte "bonnettiste".

fr.wikipedia.org

La richesse et la diversité génétique de ce groupe ont probablement beaucoup régressé avec la disparition, la dégradation et la fragmentation de leur habitat.

fr.wikipedia.org

Les trois saisons suivantes la voit régresser peu à peu, avec finalement une relégation en deuxième division à l'issue de la championnat 1994.

fr.wikipedia.org

L'évolution clinique est le plus souvent chronique, même si les symptômes peuvent régresser de façon spontanée.

fr.wikipedia.org

Après quelques heures, vers 5 heures du matin, le feu a régressé.

fr.wikipedia.org

Cette population a régressé d'au moins 50 % à travers les 60 dernières années.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces industries, en particulier l'industrie textile, ont fortement régressé.

fr.wikipedia.org

L'analyse doit avoir une fin, elle ne peut pas régresser à l'infini.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le club régressa et n’apparut plus dans les plus hautes ligues régionales.

fr.wikipedia.org