Traductions de „réalisation“ dans le dictionnaire français » chinois

réalisation [realizasjɔ̃] SUBST f

1. réalisation:

réalisation

实现

2. réalisation fig:

réalisation

成就，成果

réalisation

创造

3. réalisation:

réalisation

导演[指电影、电视]

4. réalisation:

réalisation

变卖，出售

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce qui explique de nombreuses divergences de vue, à la suite de ces mesures, quant à la réalisation réelle du tempérament égal au piano.

fr.wikipedia.org

Les travaux du métro sont toutefois interrompus en 1990 à 60% de sa réalisation à la suite du triplement du coût initial du projet.

fr.wikipedia.org

Ceci a de l'importance en chirurgie pour la césarienne, car la réalisation de l'incision à ce niveau, transversale, diminue théoriquement le risque de saignement majeur.

fr.wikipedia.org

Elle raconte que les fonds nécessaires à la réalisation de ce film ont été récoltés principalement avec l'aide de sa famille et de ses amis.

fr.wikipedia.org

Réalisation d'un canal de sortie d'eau au lavoir et d'un pavage.

fr.wikipedia.org

Avec le chef de fabrication, il coordonne tous les acteurs de la réalisation du livre : l'auteur, le correcteur, l'imprimeur et le façonnier  ou relieur industriel.

fr.wikipedia.org

Le court métrage n’a jamais été distribué et n’aurait pas eu droit à plus d’une demi-douzaine de projections publiques depuis sa réalisation.

fr.wikipedia.org

La réalisation d'un film, utilisé par la suite sur un poste informatique, restitue l'ensemble des éléments d'un processus de production.

fr.wikipedia.org

Cet accord prévoyait deux phases, chacune constituant une étape dans la réalisation d'une union douanière.

fr.wikipedia.org

Le deuxième avant-projet, entre 1988 et 1991, a été consacré à la réalisation d'études techniques et environnementales, la planification détaillée et l'évaluation des coûts.

fr.wikipedia.org