Traductions de „réalité“ dans le dictionnaire français » chinois

réalité [realite] SUBST f

1. réalité PHILOS:

réalité

实在，实在性

2. réalité:

réalité

现实

réalité

事实

réalité

现实事物

réalité

真实，真实性

en réalité loc.adv.

事实上，实际上

Expressions couramment utilisées avec réalité

en réalité loc.adv.

事实上，实际上

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est, en 2016, le porte-parole de 44 sociétés représentatives de tous les genres d'émissions : fiction, documentaire, spectacle vivant, jeu, divertissement, magazine, télé-réalité et talk-show.

fr.wikipedia.org

Il s'agit alors d'un art engagé, au service d'une cause précise, en prise directe avec la réalité historique.

fr.wikipedia.org

En réalité, l'État reste puissant en tant qu'instance exclusive de légitimation du marché.

fr.wikipedia.org

Selon son fils (qui parfois « arrange » quelque peu la réalité), il se serait vite rendu célèbre dans le régiment par ses prouesses herculéennes.

fr.wikipedia.org

K entre alors dans un engrenage infernal où il perd progressivement contact avec la réalité et le contrôle de son esprit.

fr.wikipedia.org

Les cascades à répétition rendaient en réalité la voiture inutilisable par la suite.

fr.wikipedia.org

Il provoque ainsi les ricanements des autres clercs, mais peu lui importe : il préfère ses rêves à la dure réalité.

fr.wikipedia.org

Son idée est de transposer ce temps de jeu virtuel à celui d’un jeu qui aurait des conséquences et des bienfaits sur la réalité.

fr.wikipedia.org

Plusieurs artistes s'amusent à transposer une image concrète dans une réalité abstraite qui tend vers l'absolu.

fr.wikipedia.org

L'espace transitionnel est le lieu de repos psychique entre la réalité (qui prend de plus en plus sens) et ses sensations d'omnipotence.

fr.wikipedia.org