Traductions de „réalité“ dans le dictionnaire français » slovène

réalité [ʀealite] SUBST f

1. réalité (réel):

réalité

resničnost f

2. réalité (chose réelle):

réalité

stvarnost f

en réalité

dejansko

télé-réalité [teleʀealite] SUBST f

télé-réalité

resničnostna televizija f

Expressions couramment utilisées avec réalité

en réalité

dejansko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La série reste fidèle à la réalité historique de ce personnage.

fr.wikipedia.org

Le passage du train jouet au modélisme ferroviaire se fait alors par la création d'un réseau inspiré de la réalité.

fr.wikipedia.org

Pour faire face aux réalités économique et politique de l'époque, ces auteurs ont fortement contribué à la redéfinition du droit commercial classique.

fr.wikipedia.org

Plusieurs artistes s'amusent à transposer une image concrète dans une réalité abstraite qui tend vers l'absolu.

fr.wikipedia.org

Ces deux hommes étaient en réalité accusés de spéculer, ce qui provoquait un renchérissement des prix.

fr.wikipedia.org

Selon son fils (qui parfois « arrange » quelque peu la réalité), il se serait vite rendu célèbre dans le régiment par ses prouesses herculéennes.

fr.wikipedia.org

En réalité, sa voiture était là pour sa malle, qu’il laissait ouverte pour les vendeurs de tabac à la sauvette.

fr.wikipedia.org

Les demandeurs se voient souvent opposer un rejet de leur dossier compte tenu de la difficulté à matérialiser la réalité de l'acte de volontariat.

fr.wikipedia.org

Au contraire l'artiste peut créer des effets poétiques ou plastiques particuliers si elle est portée d'une manière non conforme à ce qu'elle serait en réalité.

fr.wikipedia.org

Il provoque ainsi les ricanements des autres clercs, mais peu lui importe : il préfère ses rêves à la dure réalité.

fr.wikipedia.org