Traductions de „récapitulation“ dans le dictionnaire français » chinois

récapitulation [rekapitylasjɔ̃] SUBST f

1. récapitulation:

récapitulation

摘要重述，扼要说明，重述要点，概括

2. récapitulation:

récapitulation

纪要，摘要，概要

3. récapitulation:

récapitulation

回顾，回想

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin, il existe le discours de récapitulation dans lequel un personnage utilise la prose pour retracer l'histoire jusqu'à ce point.

fr.wikipedia.org

L'énergie accumulée semble s'être épuisée dans une gamme descendante répétée jusqu'au pianissimo, mais la cellule rythmique d'origine revient dans une brève récapitulation tout aussi rageuse.

fr.wikipedia.org

Suivant toujours la forme sonate, ces trois thèmes sont développés et croisés avant d'en venir à la récapitulation.

fr.wikipedia.org

La récapitulation synthétique de cette page renvoie pour chaque registre à des articles spécifiques où les problématiques particulières ont toute leur place.

fr.wikipedia.org

Le mouvement se termine par une récapitulation des thèmes.

fr.wikipedia.org

Le 9 septembre, il soutient la récapitulation des îles de la mer Égée, patrouillant contre la navigation ennemie pour évacuer la force terrestre.

fr.wikipedia.org

En 1780, dans sa récapitulation de fin d'année, il dénombre 88 chasses du cerf, 7 du sanglier, 15 du chevreuil et 88 tirés.

fr.wikipedia.org

C'est une chanson à récapitulation : la même formule est répétée chaque fois et les parties du corps se cumulent.

fr.wikipedia.org

Le mouvement se conclut par une récapitulation plus ou moins conventionnelle, puis une coda exubérante.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de la récapitulation de toutes les hérésies précédentes.

fr.wikipedia.org