Traductions de „réclame“ dans le dictionnaire français » chinois

I . réclame [reklam] SUBST f

1. réclame:

réclame

广告

réclame

广告牌

2. réclame PRESSE:

réclame

(在无页码的旧版本中)印在一页末尾的和下页第一词相同的词，接词

réclame

(在校样或原稿上所作的)接排符号

3. réclame THÉÂTRE:

réclame

(暗示对方接话的)台词末句

4. réclame MUS:

réclame

(素歌中的)答词，答句

II . réclame [reklam] SUBST m

1. réclame:

réclame

(旧时)招呼猎鹰飞回的手势或口哨声

2. réclame:

réclame

(捕鸟人用的)诱鸟笛

I . réclamer [reklame] VERBE trans

1. réclamer arch:

réclamer

祈求，恳求

2. réclamer:

réclamer

要求，请求

réclamer

要求收回

3. réclamer:

réclamer

需要

Idiomes/Tournures:

réclamer un oiseau

招呼猎鹰飞回

II . réclamer [reklame] VERBE intr

réclamer

抗议，替人说情

réclamer en faveur de qn

替某人打抱不平

III . réclamer [reklame] VERBE pron

réclamer se réclamer:

se réclamer

倚仗，仗恃，依靠…的名声或权势

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La presse se fait l'écho d'une séparation imminente alors que le fisc lui réclame un lourd arriéré d'impôts.

fr.wikipedia.org

Ce dernier démissionne le 20 juin 1848, alors que l'assemblée nationale, malgré toutes les critiques, ne réclame pas son départ.

fr.wikipedia.org

Le moteur réclame plus de 10 litres de supercarburant aux 100 km.

fr.wikipedia.org

Son avocat réclame une contre-expertise que le juge refuse.

fr.wikipedia.org

La direction de l'École réclame une réduction des programmes et la généralisation des « petites classes », par opposition aux « amphis » magistraux.

fr.wikipedia.org

Au niveau de la politique intérieure prussienne, le parti réclame l'État de droit de fait.

fr.wikipedia.org

Elle se réclame indépendante de tout parti politique et non sectaire.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, ce noble réclame sa part de divertissements pendant les fêtes.

fr.wikipedia.org

Léah réclame comme vœu de se transformer alors en son opposée physique : elle devient une créature de rêve de grande taille, élancée, svelte et blonde.

fr.wikipedia.org

Or si je peux exiger de moi-même ce sacrifice, il est hors de question que je le réclame en ma faveur.

fr.wikipedia.org