Traductions de „récupérer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . récupérer [rekypere] VERBE trans

1. récupérer:

récupérer

收回，取回

récupérer

恢复，复得

récupérer (ses forces)

恢复体力

2. récupérer:

récupérer

回收

3. récupérer:

récupérer

弥补，补偿

Idiomes/Tournures:

récupérer qn

(在不能胜任原职的情况下)把某人调职留用

II . récupérer [rekypere] VERBE pron

récupérer se récupérer:

se récupérer

得到补偿

Expressions couramment utilisées avec récupérer

se récupérer

得到补偿

récupérer qn

(在不能胜任原职的情况下)把某人调职留用

récupérer (ses forces)

恢复体力

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cette époque, les objets usagés en métal sont fondus afin de récupérer leur métal pour la fabrication de nouveaux objets.

fr.wikipedia.org

Il y a un intérêt scientifique à récupérer des météorites fraîchement tombées.

fr.wikipedia.org

La peinture est faite sur une planche en bois de pin récupérée et initialement peinte en vert.

fr.wikipedia.org

Les producteurs ont annoncé le 8 janvier 2009 que le spectacle avait récupéré son investissement de 10 millions de dollars après 10 mois d'exploitation.

fr.wikipedia.org

L'incident est récupéré par le mouvement de solidarité nationale, alors dans ses premières années.

fr.wikipedia.org

Le pilote n'est récupéré que 3 jours plus tard par un hydravion.

fr.wikipedia.org

Le premier étage doit être récupéré après une descente sous parachute pour être réutilisé, cependant le système n'a jamais été utilisé.

fr.wikipedia.org

Il peut être utilisé pour récupérer les données des capteurs.

fr.wikipedia.org

La capacité à récupérer une catastrophe nécessite une planification efficace et des solutions validées.

fr.wikipedia.org

L'épave fut récupérée par le musée qui restaura le cockpit et le nez.

fr.wikipedia.org