Traductions de „récupérer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . récupérer [ʀekypeʀe] VERBE intr

récupérer

opomoči si

II . récupérer [ʀekypeʀe] VERBE trans

1. récupérer (reprendre):

récupérer argent, biens

pridobiti nazaj

2. récupérer fam personne:

récupérer

iti iskat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cette époque, les objets usagés en métal sont fondus afin de récupérer leur métal pour la fabrication de nouveaux objets.

fr.wikipedia.org

Le pilote n'est récupéré que 3 jours plus tard par un hydravion.

fr.wikipedia.org

Peut-être récupérait-on aussi des pièces de bronze datant parfois des siècles antérieurs pour les refondre.

fr.wikipedia.org

L'épave fut récupérée par le musée qui restaura le cockpit et le nez.

fr.wikipedia.org

Plusieurs techniques sont mises en œuvre pour récupérer le premier étage.

fr.wikipedia.org

Elle tente de récupérer ce titre le 26 novembre sans succès.

fr.wikipedia.org

Le filtre à manche récupère alors les réactifs en proportion sur-stœchiométrique et les sels de réaction.

fr.wikipedia.org

Le premier étage doit être récupéré après une descente sous parachute pour être réutilisé, cependant le système n'a jamais été utilisé.

fr.wikipedia.org

La municipalité récupère finalement les îles accessible par ponts pour la somme symbolique de 1 $.

fr.wikipedia.org

La peinture est faite sur une planche en bois de pin récupérée et initialement peinte en vert.

fr.wikipedia.org