Traductions de „régulière“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . régulier (-ère) [regylje, ɛr] ADJ

1. régulier:

régulier (-ère)

有规律的，规则的

régulier (-ère)

固定的

2. régulier:

régulier (-ère)

合法的，合乎规定的

3. régulier:

régulier (-ère)

匀称的

régulier (-ère)

整齐的

4. régulier:

régulier (-ère)

定期的，定时的，经常的

5. régulier:

régulier (-ère)

兢兢业业的，严受时刻的

régulier (-ère) fam

正派的

6. régulier MILIT:

régulier (-ère)

正规的

7. régulier RÉLIG:

régulier (-ère)

修会的

régulier (-ère)

受教规约束的

II . régulier (-ère) [regylje, ɛr] SUBST m (f)

1. régulier:

les réguliers

正规军

2. régulier:

régulier (-ère)

入修会的教士

irrégulier (-ère) [iregylje, ɛr] ADJ

1. irrégulier:

irrégulier (-ère)

不规则的，不整齐的

2. irrégulier:

irrégulier (-ère)

不正当的，不正规的

3. irrégulier LING:

irrégulier (-ère)

(变化)不规则的

4. irrégulier:

irrégulier (-ère)

不稳定的[指工作或成绩等]

aiguière [ɛgjɛr] SUBST f

aiguière

水壶

régulariser [regylarize] VERBE trans

1. régulariser:

régulariser

使合法

régulariser

使正规

régulariser

使合乎规定，使合乎手续

2. régulariser:

régulariser

整理

régulariser

调整，调节

I . régulateur (-trice) [regylatœr, tris] ADJ

régulateur (-trice)

调节的，调整的

régulateur (-trice)

控制的

II . régulateur (-trice) [regylatœr, tris] SUBST m (f)

1. régulateur:

régulateur (-trice)

调节器，调整器，控制器

2. régulateur AGR:

régulateur (-trice)

(犁的)调节板

3. régulateur:

régulateur (-trice)

(校准钟表用的)整时器

régulateur (-trice)

标准时钟

4. régulateur:

régulateur (-trice)

调节阀，膨胀阀

5. régulateur:

régulateur d'une escadre MAR

舰队向导舰

6. régulateur:

régulateur (-trice)

调节者

régulateur (-trice)

调度员

régularité [regylarite] SUBST f

1. régularité:

régularité

规律性，规则性

2. régularité:

régularité

匀称

régularité

整齐

régurgiter [regyrʒite] VERBE trans

régurgiter

反胃

régurgiter

回奶

chevalière [ʃ(ə)valjɛr] SUBST f

chevalière

镌有徽纹或姓氏第一字母的戒指

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La compagnie dispose alors de 5 avions et 1 ligne régulière.

fr.wikipedia.org

Il a transformé la cosaquerie en une formation militaire régulière et affecta le caractère étatiste à l'ensemble du mouvement cosaque.

fr.wikipedia.org

Il signe une moyenne de points mérités de 3,42 en 55 manches et un tiers lancées lors de 62 présences au monticule en saison régulière.

fr.wikipedia.org

Pour une respiration régulière, le joggeur doit inspirer par le nez, expirer par la bouche afin d'éviter l'apparition de point de côté.

fr.wikipedia.org

Le radier du premier compartiment impose de creuser plus profond, une vidange plus régulière permet d'en limiter la profondeur.

fr.wikipedia.org

La galvanoplastie, ou placage d'objets par électrolyse, consiste à recouvrir des objets d'une mince couche régulière d'un métal généralement précieux ou d'un alliage: dorure, argenture, nickelage, chromage, cadmiage, cuivrage...

fr.wikipedia.org

Pour des fonctions connues sur une grille régulière (avec des intervalles prédéterminés, non nécessairement équidistants), les méthodes suivantes sont applicables.

fr.wikipedia.org

Après la saison régulière, un tour de wild card est organisé dont sont exemptés les premiers de chaque conférence.

fr.wikipedia.org

Ces deux poèmes seraient les premiers poèmes de douze syllabes publiés à ne pas avoir de césure régulière.

fr.wikipedia.org

Il fait donc un tour en un jour sidéral de façon régulière.

fr.wikipedia.org