Traductions de „réserves“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . réserver [rezɛrve] VERBE trans

1. réserver JUR:

réserver

保留

2. réserver:

réserver

留给，准备给

3. réserver:

réserver

储存

4. réserver:

réserver

预定

II . réserver [rezɛrve] VERBE pron se réserver

1. réserver:

se réserver

保留给自己

2. réserver:

se réserver

等待(时机)

réserve [rezɛrv] SUBST f

1. réserve:

réserve

储藏，储备，储藏品，储备物

2. réserve MILIT:

réserve

后备军

3. réserve:

réserve

储备金

4. réserve:

réserve

保留

5. réserve JUR:

réserve

特留份(遗产)

sans réserve loc.adv.

无例外地，无条件地

à la réserve de loc.prép.

除…外

à la réserve que loc.conj.

除非

réservé(e) [rezɛrve] ADJ

1. réservé:

réservé(e)

保留的

2. réservé:

réservé(e)

预定的

3. réservé:

réservé(e)

谨慎的，持重的

I . préserver [prezɛrve] VERBE trans

préserver

使预防，保护

préserver

保存

II . préserver [prezɛrve] VERBE pron

préserver se préserver:

se préserver

预防，防止

réserviste [rezɛrvist] SUBST m

réserviste

后备役军人

réservoir [rezɛrvwar] SUBST m

1. réservoir:

réservoir

蓄水库 池

réservoir

水库

réservoir

容器

2. réservoir:

réservoir

储物处，库

I . resservir [r(ə)sɛrvir] VERBE trans

resservir

重新端上(饭菜)，再供应

II . resservir [r(ə)sɛrvir] VERBE intr

resservir

再可使用

resserrer [r(ə)se(ɛ)re] VERBE trans

resserrer

压缩，紧缩，使更紧，使更坚密，使变密

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quant au partenaire de coalition rétif, il pourra voter la confiance tout en tenant un discours qui l'assortit de réserves et de critiques.

fr.wikipedia.org

Par chance, les réserves n’ont pas été touchées par les intempéries.

fr.wikipedia.org

Il envisage la guerre du point de vue d'un participant qui, en dépit de réserves morales, est obligé d'obéir.

fr.wikipedia.org

Les réserves recouvrables du pays s'élevaient en 2009 à 4,54 milliards de tonnes exclusivement sous forme de charbon sous-bitumineux.

fr.wikipedia.org

Ces granges sont des réserves de grains et parfois de fourrages pour des activités privées sous contrôle ducale, en particulier minières, métallurgiques ou simplement agro-pastorales.

fr.wikipedia.org

Certains supposent qu’il doit y avoir des réserves de pétrole mais aucune prospection n’a été fructueuse jusqu’à présent.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ordonna, après conciliabule et de vifs débats, de procéder à la destruction du bétail (principalement les bovins), des réserves alimentaires et de s'abstenir de semer pour les récoltes.

fr.wikipedia.org

L'agence gère aussi les aires protégées, les aires de conservation, les aires de loisir et les réserves écologiques.

fr.wikipedia.org

Elles sont consacrées à la production agricole ou à l'organisation des réserves naturelles.

fr.wikipedia.org

Les réserves de bois de construction triplent entre 1764 et 1768 et augmentent encore de moitié en 1769.

fr.wikipedia.org