Traductions de „rêne“ dans le dictionnaire français » chinois

rêne [rɛn] SUBST f

rêne

缰绳

renaître [r(ə)nɛtr] VERBE intr

1. renaître:

renaître

再生，复活

2. renaître RÉLIG:

renaître

重生，再生

3. renaître littér:

renaître à

恢复到，回复到

4. renaître fig:

renaître

恢复体力，重新振奋

5. renaître:

renaître

重新长出，重新生长

6. renaître:

renaître

重新出现，重新开始出现

renaître

重新发生

renaître

重新开始发展

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque année au printemps une élection sur liste est organisée pour déterminer l'équipe qui prendra les rênes de l'association.

fr.wikipedia.org

La végétation se résume à celle de la toundra environnante, sur laquelle vivent des rênes sauvages.

fr.wikipedia.org

Il forma l'opposition officielle dans la province jusqu'à l'élection générale saskatchewanaise de 2007, où il prit les rênes du gouvernement, qu'il n'a pas cédé depuis.

fr.wikipedia.org

L'encolure est longue et mince, offrant une bonne longueur de rênes.

fr.wikipedia.org

Malmené de trois buts dès l'entame de jeu, les locaux parviennent à prendre les rênes de la rencontre à la pause.

fr.wikipedia.org

La bride complète est composée d'un mors de filet, d'un mors de bride, de deux paires de rênes, d'une muserolle et d'une gourmette.

fr.wikipedia.org

À son retour au grand-duché en 1641, il reprend les rênes du gouvernement siennois.

fr.wikipedia.org

Florimond, l’ainé, reprend les rênes de la fonction de son père, permettant ainsi aux autres enfants de choisir leur profession.

fr.wikipedia.org

Ce magazine est réalisé en collaboration avec une équipe de journalistes afghanes qui en prendra les rênes par la suite.

fr.wikipedia.org

Machida reprend les rênes du match dans le troisième et dernier round réussissant à faire vaciller son adversaire et passer en position montée.

fr.wikipedia.org