Traductions de „renfermé“ dans le dictionnaire français » chinois

I . renfermé(e) [rãfɛrme] ADJ

1. renfermé:

renfermé(e)

隐藏的，不流露的[指感情]

2. renfermé:

renfermé(e)

沉默寡言的

II . renfermé(e) [rãfɛrme] SUBST m(f)

renfermé(e)

(因长期关闭而产生的)闷味，霉味

I . renfermer [rãfɛrme] VERBE trans

1. renfermer:

renfermer

把…关住

renfermer

把…重新关住，重新监禁

2. renfermer:

renfermer

锁藏

3. renfermer fig:

renfermer

隐藏(思想感情)

4. renfermer:

renfermer

限制

5. renfermer:

renfermer

藏有

renfermer fig

包含，含有

II . renfermer [rãfɛrme] VERBE pron se renfermer

1. renfermer:

se renfermer

闭门不出

2. renfermer fig:

se renfermer

使自己局限于

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le fils est renfermé : il a l'idée de faire un catalogue de la collection de son père et il se passionne pour les insectes.

fr.wikipedia.org

L'un, timide et renfermé, est un footballeur obligé d'interrompre sa brillante carrière après un accident lors d'un entrainement.

fr.wikipedia.org

Très renfermé, c'est vers l'âge de 15 ans qu'il développe une relation très fusionnelle avec son père alors très pragmatique et rigoureux.

fr.wikipedia.org

Jun est un jeune garçon de 14 ans renfermé qui vit seul avec sa sœur, ses parents voyageant beaucoup pour leurs affaires.

fr.wikipedia.org

Au départ, il est fort renfermé sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Très renfermé, il a très peu de vrais copains de classe.

fr.wikipedia.org

Renfermé, peu soigné et mal habillé, sa mère aimerait le voir changer et séduire des filles.

fr.wikipedia.org

Décrit comme solitaire, égoïste, renfermé, mais pas comme violent, ce maçon a toujours nié les faits qui lui sont reprochés.

fr.wikipedia.org

La tombe aurait renfermé les corps d'environ une quarantaine d'individus (deux douzaines d’adultes, de deux ou trois vieillards et d'une dizaine d'enfants).

fr.wikipedia.org

Deckard possède plusieurs attributs des détectives typiques des films noirs : c'est un antihéros, il boit beaucoup, il porte un imperméable, il est solitaire et renfermé.

fr.wikipedia.org